No Angels

Bastille

Original Tradução Original e tradução
No Angels

I run the office and tend the cabins and grounds
And do the errands for my mother
The ones she allows I might be capable of doing
And do you go out with friends?
Well a boy's best friend is his mother

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass

So, no, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time

No, I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrubs

A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
Trying to holla at me at me

But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
And I know that he gonna approach me
Cause I'm looking like class and he's looking like trash
Can't get with no dead beat ass
So

No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time
No

I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
Holler at me
Holler at me
Holler at me

If you don't have a car and you're walking
(Oh yes son, I'm talking to you)
If you live at home with your momma
(We're all in our private traps)
If you have a shorty but you don't show love
(Clamped in them, and none of us can ever get out)
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want to, no

No scrubs, no scrubs
(Sometimes we deliberately step into those traps)
No scrubs
(I was born in mine; I don't mind it anymore)
No scrubs
(Oh but you should, you should mind it)
No scrubs
(Oh I do, but I say I don't)

No, I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
Trying to holler at me
Trying to holler at me
Trying to holler at me

Sem Anjos

Eu cuido o escritório e cuido das cabanas e dos terrenos
E faço os recados para minha mãe
Os que ela permite que eu seja capaz de fazer
E você sai com os amigos?
Bem, o melhor amigo de um menino é a mãe dele

Um babaca é o cara que se acha o tal
E é também conhecido como imbecil
Está sempre falando sobre o que ele quer
Mas nunca faz nada

Então, não, eu não quero o seu número de telefone
Não, eu não quero te dar o meu e
Não, eu não quero me encontrar com você
Não, eu não quero passar nenhum tempo com você

Não, eu não quero nenhum babaca
Um babaca é o cara que não consegue o meu amor
Fica no banco do passageiro
Do carro do seu melhor amigo
Tentando mexer comigo
Eu não quero nenhum babaca

Um babaca é o cara que não consegue o meu amor
Fica no banco do passageiro
Do carro do seu melhor amigo
Tentando mexer comigo
Tentando mexer comigo, mexer comigo

Mas o babaca está me sacando, mas o jogo dele é meio fraco
E eu sei que ele não consegue se aproximar de mim
Porque o meu visual é de luxo e o dele é de lixo
Não vou sair com um malandro
Então

Não, eu não quero o seu número de telefone
Não, eu não quero te dar o meu e
Não, eu não quero me encontrar com você
Não, eu não quero passar nenhum tempo com você
Não

Não, eu não quero nenhum babaca
Um babaca é o cara que não consegue o meu amor
Fica no banco do passageiro
Do carro do seu melhor amigo
Tentando mexer comigo
Eu não quero nenhum cara sem valor
Um babaca é o cara que não consegue o meu amor
Fica no banco do passageiro
Do carro do seu melhor amigo
Tentando mexer comigo
Mexer comigo
Mexer comigo
Mexer comigo

Se você não tem carro e vai à pé
(É, filho, tô falando com você)
Se você vive em casa com a sua mamãe
(Nós todos estamos em nossas armadilhas particulares)
Se você tem uma gatinha mas não demonstra amor
(Presos nelas, e nenhum de nós consegue sair)
Quer sair comigo sem dinheiro
Oh não, eu não quero

Não, nenhum babaca
(Às vezes nós deliberadamente entramos nessas armadilhas)
Nenhum babaca
(Eu nasci na minha, eu nem ligo mais)
Nenhum babaca
(Oh, mas você deveria, deveria se importar)
Nenhum babaca
(Ah, eu me importo, mas eu digo que não)

Não, eu não quero nenhum babaca
Um babaca é o cara que não consegue o meu amor
Fica no banco do passageiro
Do carro do seu melhor amigo
Tentando mexer comigo
Eu não quero nenhum babaca
Um babaca é o cara que não consegue o meu amor
Fica no banco do passageiro
Do carro do seu melhor amigo
Tentando mexer comigo
Tentando mexer comigo
Tentando mexer comigo
Tentando mexer comigo

Composição: Alfred Hitchcock / The xx / TLC
Enviada por Lidia e traduzida por Karina. Legendado por Mônica e mais 2 pessoas. Revisões por 9 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Bastille

Ver todas as músicas de Bastille