I Like It (いいね) (Japanese Version)

Eu gosto (Versão Japonesa)

I Like It (いいね) (Japanese Version)

Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
ふたり same love (ふたり same love)
futari same love (futari same love)
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it

Quem é o novo rosto que eu não conheço
きみが up するすべての写真へ
kimi ga up suru subete no shashin e
Que curte todas as fotos que você posta?
いいね！する俺の知らない new face (え、だれ？)
ii ne! suru ore no shiranai new face (e, dare?)
Ah, mesmo que eu não seja mais seu namorado
あ、そうか俺もう彼氏じゃない
a, sou ka ore mou kareshi ja nai
Eu te chamei nos meus sonhos
のに call した夢中で
no ni call shita muchuu de
Eu pensei que eu perderia se eu te ligasse primeiro
やっぱり先にかけたら負けになると
yappari saki ni kaketara make ni naru to
Mas eu senti que deveria fazer algo
思うけど何もしないといられない more
omou kedo nanika shinai to irarenai more
(Por quê?) Por que não existe um botão de não gostei?
(Why?) じゃだボタンはないんだ
(Why?) jya da botan wa nainda
De jeito nenhum eu vou me tornar mais um deles
無理だあの何人かの一人になるのは
muri da ano nannin ka no hitori ni naru no wa

Que curtem aqui e curtem lá
あっちにいいね！こっちにいいね
acchi ni ii ne! kocchi ni ii ne!
Dizendo: você está linda
きみ、かわいいね
kimi, kawaii ne
Ou: vamos nos encontrar mais uma vez?
今度遊びにデート
kondo asobi ni deeto?
Mesmo você não seja mais minha
もう、俺のもんじゃないのに
mou, ore no mon ja nai no ni
Eu sinto que algo está sendo tirado de mim
なぜか I feel like すべてなくなる all from me
naze ka I feel like subete naku naru all from me
Ha ha, eu não posso suportar ver que você está indo muito bem
Ha ha、俺がいなくても元気そう
Ha ha, ore ga inakutemo genki sou
Mesmo que eu não esteja mais lá com você
見ていられないもう I can’t take it more
mite irarenai mou I can’t take it more
Engolindo as palavras que vieram até a minha garganta
のどまで上がるこの my words
nodo made agaru kono my words
Ainda hoje eu pressiono o botão de curtir novamente
飲み込み今日もいいね！おす for
nomikomi kyou mo ii ne! osu for
Droga
Shit
Shit

Depois que terminamos, você parece tão brilhante
離れてからきみは look so bright
hanaretekara kimi wa look so bright
Você é uma mulher linda
You’re pretty woman
You’re pretty woman
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Você é tão deslumbrante que eu não aguento, tão brilhante
たまらないくらいきみは shine, so bright
tamaranai kurai kimi wa shine, so bright
Você é uma mulher linda
You’re pretty woman
You’re pretty woman
Uh, mulher linda
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman

Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
ふたり same love (ふたり same love)
futari same love (futari same love)
Eu sei que acabou
I know it’s over
I know it’s over

Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
O mesmo amor que o seu (o mesmo amor que o seu)
きみと same love (きみと same love)
kimi to same love (kimi to same love)
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it

Por que você parece melhor do que antes?
友達が教えたいいね
tomodachi ga oshita ii ne!
Nas fotos que meus amigos curtem
で、前より bright にどうして見える
de, mae yori bright ni doushite mieru?
Graças a sua nova tag nas fotos
今彼と取る pic tag, tag
ima kare to toru pic tag, tag
Eu volto no tempo
おかげで僕は過去 back space
okage de boku wa kako back space
Antes que eu perceba, o mundo já havia parado
知らぬ間に world は止まってるのに
shiranu ma ni world wa tomatteru no ni
Mas, me diga, por que eu ainda estou preso naqueles tempos? Por favor
Tell me なぜ僕は so はまってるの？ Please
Tell me naze boku wa so hamatteru no? Please
Ha, você se lembra de mim? Sempre me pergunto
Ha、覚えてるのか
Ha, oboeteru no ka?
Será que eu curto ou não?
悩むとこいいね！しようか、やめようか
nayamu toko ii ne! shiyou ka, yameyou ka?
Repetindo isso tantas vezes
何回も繰り返して
nankai mo kurikaeshite
Mas seu coração ainda é frio quando se trata de mim
きみの心は ice みたい
kimi no kokoro wa ice mitai
É quase como uma guilhotina me cortando impiedosamente
まるでギロチンで僕は落されたよう
maru de girochin de boku wa otosaretayou
Mas eu ainda fico ao seu redor como um fantasma
でもきみへ close 近づく like ghost
demo kimi e close chikazuku like ghost
Eu te observo todos os dias
You が up する lifetime 見てる everyday
You ga up suru lifetime miteru everyday
E o meu coração, se despedaça por toda parte
そのたび心を閉める everywhere
sono tabi kokoro o shimeru everywhere
Ah, droga! Será que você se lembraria?
Oh, shit! you は思い出すか
Oh, shit! you wa omoidasu ka?
Enquanto me pergunto isso, eu não aperto curtir, assim como a última vez
悩んでいいね！おやめる as a last one
nayande ii ne! o yameru as a last one

Depois que terminamos, você parece tão brilhante
離れてからきみは look so bright
hanarete kara kimi wa look so bright
Você é uma mulher linda
You’re pretty woman
You’re pretty woman
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Você é tão deslumbrante que eu não aguento, tão brilhante
たまらないくらいきみは shine so bright
tamaranai kurai kimi wa shine so bright
Você é uma mulher linda
You’re pretty woman
You’re pretty woman
Uh, mulher linda
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman

Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
ふたり same love (ふたり same love)
futari same love (futari same love)
Eu sei que acabou
I know it’s over
I know it’s over

Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
O mesmo amor que o seu (o mesmo amor que o seu)
きみと same love (きみと same love)
kimi to same love (kimi to same love)
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it

O que você estava fazendo recentemente? Enquanto eu penso nisto
きみは最近どうしていた
kimi wa saikin doushiteita?
O botão de curtir brilha
覗いてみたらいいね光る
nozoite mitara ii ne hikaru
(Droga) vendo você, sempre linda e que agora está indo muito bem sem mim
(Shit) かわいいきみが一人で楽しそうな今
(Shit) kawaii kimi ga hitori de tanoshisou na ima
Eu paro de curtir as suas fotos
いいね！するよきみの pics へ
ii ne! suru yo kimi no pics e
E, assim, eu continuo vivendo meus dias sem você
そうきみのいない日々は過ぎていく
sou kimi no inai hibi wa sugiteiku
Depois que terminamos, você parece tão brilhante
離れてからきみは look so bright
hanarete kara kimi wa look so bright
Você é uma mulher linda
You’re pretty woman
You’re pretty woman
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Você é tão deslumbrante que eu não aguento, tão brilhante
たまらないくらいきみは shine so bright
tamaranai kurai kimi wa shine so bright
Você é uma mulher linda
You’re pretty woman
You’re pretty woman
Uh, mulher linda
Oh, pretty woman
Oh, pretty woman

Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
Juntos, o mesmo amor (juntos, o mesmo amor)
ふたり same love (ふたり same love)
futari same love (futari same love)
Eu sei que acabou
I know it’s over
I know it’s over

Não quero ser tolo
Don’t wanna be fool
Don’t wanna be fool
Quero ser legal
Wanna be cool
Wanna be cool
Quero ser amado
Wanna be loved
Wanna be loved
O mesmo amor que o seu (o mesmo amor que o seu)
きみと same love (きみと same love)
kimi to same love (kimi to same love)
Amor, eu quero
Baby, I want it
Baby, I want it