Interlude: Shadow

BTS

Original Tradução Original e tradução
Interlude: Shadow

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna a big thing
Oh boy, let me see, I got a big dream, yeah

Woo maeil seollaessji naega eodikkaji galji
jeongsineopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji
Yeah, hmm, balmite geurimja
gogae sugyeoboni deo keojyeosseo
domangchyeo bwassja nal ttaraoneun jeo biccgwa biryehaneun
nae geurimja
duryeowo, nopge naneunge nan museopji
amudo mal an hae jwossjanha yeogiga eolmana oerounji marya
naui doyageun churagi doel su issdangeol
ijeya algesseo ttaeron domangi chasseonirangeol (pause)
saramdeureun malhaji jeo bit sogeun chanranhane
geunde nae gurimjaneun doeryeo deo keojyeo nareul samkin goemuri dwae
deo wiro wiro too wiro wiroman
gabadoni yeogin eojireowo
deo wiro wiroman gagineun silheo
(musa hagil bireo pray)

naui baram daero nopge nalgoissneun sungan
jeo naeryeo jjoeneun bicce deo keojin geurimja
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
ijeneun duryeowo
gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
gonggyoropgedo yeogin changgong ijanha
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
ijeneun museowo
Don't let me shine

useobwa mwol mangseolyeo
nega baladeon ge ileon ge anieossni
uldeonga mwoga dulyeowo
nega wonhadeon ge ileon ge anieossni
nega balan salm nega wonhan salm
nega taeghan salm huhoe eobsi da ilwossji
geogieda neoneun big house, big cars, big rings
nega wonhan geon modeun geol da gajyeossji
geunde mwoga munjeya jeulgyeo
anim nohdeonga silheo?
geuleom dallideonga mwo meomchudeonga
han gajiman halago jingjingdaeji malgo
allyeojun jeog eobsdago? (Yeah, yeah)
jeongmal mollasseossnyago? (Oh no)
nega gajin mankeumman naneun gajyeogalge geuge mwodeunji malya
ttaelon neoui hyusigeun chulagi doendan geol
ijeya algessni
maebeon choeseoni choeseonilan geol

naui baram daero nopge nalgoissneun sungan
jeo naeryeo jjoeneun bicce deo keojin geurimja
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
ijeneun duryeowo
gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
gonggyoropgedo yeogin changgong ijanha
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
ijeneun museowo
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be

geurae naneun neogo neoneun naya ijen algessni
geurae neoneun nago naneun neoya ijen algessji
urin han momigo tto ttaeron budijhyeoyaji
neoneun jeoldae nareul kkaeeonael su eopseo algessji
Yeah, yeah kkaeeonael su eopseo niga neoreul nareul
Yeah, injeonghaneunge deo pyeonanhagessji
Yeah, seonggong hogeun silpae eodiissdeonji
Yeah, domangchil su eopseo naega neoreul
naneun neogo neoneun naya algessni
neoneun nago naneun neoya algessni
urin hanmomeuro budijhigessji
urin neogo urin naya algessni

Interlúdio: Sombra

Eu quero ser uma estrela do rap
Eu quero ser o melhor
Eu quero ser uma estrela do rock
Eu quero que tudo seja meu
Eu quero ser rico
Eu quero ser o rei
Eu quero ganhar
Eu quero ser

Eu quero ser uma estrela do rap
Eu quero ser o melhor
Eu quero ser uma estrela do rock
Eu quero que tudo seja meu
Eu quero ser rico
Eu quero ser o rei
Eu quero ser eu
Eu quero algo grande
Ah cara, deixe-me enxergar, eu tenho um grande sonho, é

Woo, todo dia eu imaginava até onde eu iria
Eu encarei a realidade e me vi aqui
Sim, hmm, uma sombra aos meus pés
Olho para baixo e ela está ainda maior
Eu corro, mas a sombra me persegue
Tão escura quanto a intensidade da luz
Eu estou com medo, voar tão alto é assustador
Ninguém me disse o quanto era solitário aqui em cima
Eu posso dar um salto no ar, mas também posso cair
Agora eu sei que fugir pode ser uma opção também (pause)
As pessoas dizem que é grandioso estar sob essa brilhante luz
Mas minha sombra que cresce me engole e se torna um monstro
Lá em cima, bem alto, cada vez mais alto
Eu subo mais alto e a tontura se apodera de mim
Eu subo, subo e eu odeio isso
(Eu rezo, rezo, esperando que eu fique bem)

No momento em que estou voando tão alto quanto desejei
Minha sombra cresce naquela desolada luz ofuscante
Por favor, não me deixe brilhar
Não me deixe cair
Não me deixe voar
Eu estou com medo agora
O momento em que eu me vejo no meu pior
É também o momento em que estou voando o mais alto
Por favor, não me deixe brilhar
Não me deixe cair
Não me deixe voar
Eu estou com medo agora
Não me deixe brilhar

Tente sorrir, por que você está tão hesitante?
Não era isso que você estava esperando?
Ou então chore, do que você tem medo?
Não era isso que você queria?
A vida que você esperava, a vida que você desejava
A vida que você escolheu: você conquistou tudo sem arrependimentos
E, além disso, você tem uma mansão, carros luxuosos, grandes anéis
Todas as coisas que sempre quis
Então qual o problema? Aproveite-as
Ou só abra mão delas, não?
Então fuja, ou pare
Pare de choramingar e escolha um ou outro
Você está dizendo que eu nunca te avisei? (Sim, sim)
Está me perguntando se eu realmente não sabia? (Oh, não)
Eu vou simplesmente tomar tudo que você tem, não importa o que seja
Pois, em certos momentos, o seu descanso pode ser a sua ruína
Você entende finalmente?
Dar o seu melhor quer dizer dar tudo de si todas as vezes

No momento em que estou voando tão alto quanto desejei
Minha sombra cresce naquela desolada luz ofuscante
Por favor, não me deixe brilhar
Não me deixe cair
Não me deixe voar
Eu estou com medo agora
O momento em que eu me vejo no meu pior
É também o momento em que estou voando o mais alto
Por favor, não me deixe brilhar
Não me deixe cair
Não me deixe voar
Eu estou com medo agora
Não me deixe brilhar

Eu quero ser uma estrela do rap
Eu quero ser o melhor
Eu quero ser uma estrela do rock
Eu quero que tudo seja meu
Eu quero ser rico
Eu quero ser o rei
Eu quero ganhar
Eu quero ser

Eu quero ser uma estrela do rap
Eu quero ser o melhor
Eu quero ser uma estrela do rock
Eu quero que tudo seja meu
Eu quero ser rico
Eu quero ser o rei
Eu quero ser eu
Eu quero ser

É, eu sou você, você sou eu, agora você sabe
É, você sou eu, eu sou você, agora você sabe
Nós somos um só corpo, às vezes vamos nos enfrentar
Mas você não pode me quebrar, disso você pode ter certeza
É, é, você não pode me quebrar, não importa o que você faça
É, você vai se sentir melhor quando admitir isso também
É, se você se der bem ou falhar, seja lá o que acontecer com você
É, você não pode escapar, não importa pra onde vá
Eu sou você, você sou eu, agora você sabe
Você sou eu, eu sou você, agora você sabe
Nós somos um só corpo e nós vamos nos enfrentar
Nós somos você, nós somos eu, isso você sabe

Composição: SUGA
Enviada por JungKook e traduzida por Ana. Legendado por Luana e Ana. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog