Escapism

Avec Tristesse

Original Tradução Original e tradução
Escapism

A mortal sign ascends from time to time
Unto every man that succumbs to deep temptations
On the verge of triumph the poet hesitates and fades
Too much emotions cling to tragic lullabies

I feel the dark
I deny existence
I bathe in blood
That flows from me

Fear of deceptions for fear is alive
Unable to live but able to die
Abandoned so early whilst love was aroused
No meaning to live; to watch my heart pound

I cry for God but I'm ignored
And desperately cry to engrave my thoughts
They have all gone, but left you here
I love you still and ever will
My fate drew me to burial
The life I lived; mistaken one
My pleads for death gone into me
In death's embrace I'll dance with thee

An acclaimed deception, had no reason to live
Had he willingly chosen to believe in his will
The empty feeling would have passed by his eyes
For another to witness this final demise

So close to him she lay...

She fell to her knees
I could not hear her heart beat
My tears mixed with her blood
And nothing more was heard

Escapismo

Um sinal mortal ascende de vez em quando
Até todo homem que sucumbe
Às tentações profundas
À beira do triunfo
O poeta hesita e enfraquece
Muitas emoções se agarram às canções trágicas

Eu sinto a escuridão
Eu nego a existência
Eu me banho em sangue
Que flui de mim

Medo de decepções, pois o medo está vivo
Incapaz de viver mas capaz de morrer
Abandonado tão cedo
Quando o amor foi despertado
Nenhum significado para viver
Para assistir meu coração bater

Eu grito para Deus mas sou ignorado
E desesperadamente choro
Para enterrar meus pensamentos
Eles todos se foram, mas deixaram você aqui
Eu ainda amo você e sempre amarei
Meu destino me atraiu ao enterro
A vida que eu vivi; equivocada
Meus pedidos de morte entraram em mim
No abraço da morte eu dançarei contigo

Uma decepção aclamada
Não tinha razão para viver
Tivesse ele escolhido, de boa vontade
Acreditar em sua ambição
O sentimento vazio
Teria passado pelos seus olhos
Para outro testemunhar este falecimento final

Tão perto dele, ela se deitou...

Ela caiu em seus joelhos
Eu não conseguia ouvir a batida do seu coração
Minhas lágrimas se misturaram com seu sangue
E nada mais foi ouvido

Enviada por Renato e traduzida por Sílvio.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Avec Tristesse

Ver todas as músicas de Avec Tristesse