Gentle Earthquakes

Gentis Terremotos

Gentle Earthquakes

O quão fria pode ser uma lágrima na pele quente?
How cold the tear can feel on warm skin?
Tão delicado, começa violentamente
So delicate, violently it begins
Dentro deste universo eu estarei perdida
Within this universe I will be lost
Me movendo de rios a topos de montanhas
Moving from rivers to mountain tops

Não posso ficar aqui
Can't stay here
Eu me atiro no oceano
I'll throw myself in the ocean
Eu me levanto e corro
I lift myself and run

Como um terremoto delicado, se intensifica
Like a gentle earthquake, it intensifies
É como se meus pulmões estivessem respirando fogo
It's like my lungs are breathing fire
(Meu coração, minha cabeça, minha mente!)
(My heart, my head, my mind!)
E se o fogo morrer
And if the fire dies
Meu corpo será a verdade
My body will be the truth
E a luz a guiará
And the light will guide her
A luz a guiará
Light will guide her

A maneira fascinante como você muda suas cores
The fascinating way you change your color
A feia e perfeita beleza de nós
The ugly and the flawless beauty of us
Com uma combinação de roxo e rosa
With the combination of purple and pink
Os únicos traços do nosso amor florescendo
The only traces of our love blossoming

Não estou em casa
I'm not home
Em um lugar onde o amor foi destruído
In a place where love has been broken
Eu me levanto e corro
I lift myself and run

Como um terremoto delicado, se intensifica
Like a gentle earthquake, it intensifies
É como se meus pulmões estivessem respirando fogo
It's like my lungs are breathing fire
(Meu coração, minha cabeça, minha mente!)
(My heart, my head, my mind!)
E se o fogo morrer
And if the fire dies
Meu corpo será a verdade
My body will be the truth
E a luz a guiará
And the light will guide her
(Meu coração, minha cabeça, minha mente!)
(My heart, my head, my mind!)

Partes do corpo retorcidas movendo-se em sincronia
Twisted body parts moving synchronized
Assistindo o relâmpago nos olhos de minha amada
Watching lightning strike in my lover's eyes
Todas as flores crescem em um campo exuberante
All the flowers grow to a luscious field
Todo amor conectado se torna um escudo humano
All connecting love becomes a human shield

Na décima primeira hora
In the eleventh hour
Finalmente uma flor escondida
Finally a hidden flower
No último momento
In the last moment
Finalmente desabrocha
Finally opens

Como um terremoto delicado, se intensifica
Like a gentle earthquake, it intensifies
É como se meus pulmões estivessem respirando fogo
It's like my lungs are breathing fire
(Meu coração, minha cabeça, minha mente!)
(My heart, my head, my mind!)
E se o fogo morrer
And if the fire dies
Meu corpo será a verdade
My body will be the truth
E a luz a guiará
And the light will guide her
(Meu coração, minha cabeça, minha mente!)
(My heart, my head, my mind!)

Partes do corpo retorcidas movendo-se em sincronia
Twisted body parts moving synchronized
Assistindo o relâmpago nos olhos de minha amada
Watching lightning strike in my lover's eyes
Todas as flores crescem em um campo exuberante
All the flowers grow to a luscious field
Todo amor conectado se torna um escudo humano
All connecting love becomes a human shield