Kaigan Doori

Dança Na Rua Litorânea

Kaigan Doori

Tingidas de vermelho pelo pôr do sol
夕日で死に染まる
Yūhi de shinizumaru
Minhas memórias vazam e são arrastadas
呼んでは返す記憶
Yonde wa kaesu kioku
Aqui é onde eu irei esculpir
今日という束の間の
Kyō to iu tsukanoma no
Esse momento passageiro da eternidade chamado hoje
永遠だけここに刻む
Eien dake koko ni kizamu

De cima da colina, eu olho para baixo
丘から見下ろせば
Oka kara mioroseba
Lá está o mar azul e a primavera oculta por uma névoa
青い海春が霞む
Aoi umi haru ga kasumu
E debaixo da rua das cerejeiras
桜の並木では
Sakura no namiki de wa
Você ri de mim junto com as pétalas
花びらと君が笑う
Hanabira to kimi ga warau

Não tenho isso
あれがない
Are ga nai
Não tenho aquilo
これもない
Kore mo nai
A ganância que quer realizar qualquer desejo
どんな希望も叶えたい欲張り
Donna kibō mo kanaetai yokubari
Calmamente circunda
そんな僕らの
Sonna bokura no
As coisas de que precisamos
足りないものだけそっと包むように
Tarinai mono dake sotto tsutsumu yō ni
Enquanto o calmo anoitecer se encerra
夕凪の最後には
Yūnagi no saigo ni wa
O vento treme com desprezo
優しく揺らぐ風
Yasashiku yuragu kaze
A primavera flutua em uma dança na rua litorânea
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau

Desentendimentos
つれ違う事も
Tsuresarau koto mo
Descobertas
噛み出す事も
Kamidasu koto mo
Isso não me assusta
恐れていないよ
Osorete inai yo
Aonde quer que eu esteja, eu apenas desejo as coisas
どこにいてもただ願っている
Doko ni itemo tada negatte iru

Não tenho isso
あれがない
Are ga nai
Não tenho aquilo
これもない
Kore mo nai
A ganância que quer realizar qualquer desejo
どんな希望も叶えたい欲張り
Donna kibō mo kanaetai yokubari
Calmamente circunda
そんな僕らの
Sonna bokura no
As coisas de que precisamos
足りないものだけそっと包むように
Tarinai mono dake sotto tsutsumu yō ni
Enquanto o calmo anoitecer se encerra
夕凪の最後には
Yūnagi no saigo ni wa
O vento treme com desprezo
優しく揺らぐ風
Yasashiku yuragu kaze
A primavera flutua em uma dança na rua litorânea
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau
A primavera flutua em uma dança na rua litorânea
海岸通りに春が舞う
Kaigandōri ni haru ga mau