Victime Des Réseaux

Angèle

Original Tradução Original e tradução
Victime Des Réseaux

Le truc c'est qu'elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine
Puis elle poste une photo et l'autre elle met un j'aime
Et puis elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer?
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Car c'est tentant d'leur montrer même si c'est pas vrai

I wish I'd be like you
You wish you'd be like me

I wish I'd be like you
You wish you'd be like me
Qui sort heureux d'ici?
I wish I'd be like you
You wish you'd be like me
Qui sort heureux d'ici?

Le truc c'est qu'elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine
Quand elle s'regarde, elle s'dit: T'façon moi j'suis mieux qu'elle
Après elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer?
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Sa vie n'est pas parfaite comme elle aime le montrer

Nobody's really happy
I wish I'd be like you
You wish you'd be like me
Oh finally, nobody's really happy
I wish I'd be like you
You wish you'd be like me

I wish I'd be like you
You wish you'd be like me
Qui sort heureux d'ici?
I wish I'd be like you
You wish you'd be like me
Qui sort heureux d'ici?

You make me feel, you make me feel
As I make you feel, would you make me feel
Like a big shit, like a big shit?
You make me feel, you make me feel
As I make you feel, would you make me feel
Like a big shit, like a big shit?

Vítima das Redes Sociais

A verdade é que ela é mais bonita e isso me irrita
Então ela posta uma foto e a outra versão dela dá um curtir
E então ela se sente mal
Por quê fingir gostar dela?
Porque nesse meio tempo, é estúpido, mas ela quer se parecer com eles
Por que fingir que tudo está bem?
A Dominique, ela mente
Porque é tentador mostrar a eles, mesmo que não seja verdade

Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu

Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu
Quem sai feliz daqui?
Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu
Quem sai feliz daqui?

O fato é que ela inveja tanto, e isso me deixa cheia de ódio
Quando ela se olha, ela se diz: Enfim, eu sou melhor que ela
Depois que ela se sente mal
Por quê fingir gostar dela?
Porque nesse meio tempo, é estúpido, mas ela quer se parecer com eles
Por que fingir que tudo está bem?
A Dominique, ela mente
Sua vida não é perfeita como ela gosta de mostrar

Ninguém é realmente feliz
Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu
Ah, finalmente, ninguém está realmente feliz
Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu

Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu
Quem sai feliz daqui?
Eu gostaria de ser como você
Você gostaria de ser como eu
Quem sai feliz daqui?

Você me faz sentir, você me faz sentir
Como eu faço você se sentir, você me faz sentir
Como uma grande merda, como uma grande merda?
Você me faz sentir, você me faz sentir
Como eu faço você se sentir, você me faz sentir
Como uma grande merda, como uma grande merda?


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Angèle

Ver todas as músicas de Angèle