Tile By Tile

Azulejo por azulejo

Tile By Tile

À noite, eu percorro os pisos azulejo por azulejo, passo a passo
At night I pace the floors tile by tile, step by step
Até chegar a uma parede
Till I reach a wall
Não adianta continuar
No use in forging on
Eu tento de todo coração, mas ainda acabo no seu gramado
I try wholeheartedly but still end up on your lawn
Porque ainda estou esperando pelo meu convite
'Cause I'm still waiting on my invitation

Eu nunca deveria ter ido
I shouldn't have ever gone
No caminhão, durante toda a viagem, escrevendo na sua condensação
In the truck the whole ride writing in your condensation
Eu nunca deveria ter chamado isso de amor
I shouldn't have ever been calling it love

À noite, atendo as ligações de telemarketing
At night I take the calls from telemarketers
Na esperança de ouvir seu sotaque
In hopes of hearing your drawl
Deixo-os tagarelar
I let them blather on
Sem pensar, entrego meu cartão de crédito
Without a thought I surrender my credit card
Porque ainda estou vasculhando conexões perdidas
'Cause I'm still combing through missed connections

Eu nunca deveria ter te seguido
I shouldn't have ever followed you up
Estou aqui, nadando na direção errada
I'm out here, swimming in the wrong direction
Eu nunca deveria ter chamado isso de amor
I shouldn't have ever been calling it love
(Ainda estou de luto)
(I'm still grieving)

Será que ainda estou dando a impressão errada?
Am I still giving off the wrong impression?
Eu nunca deveria ter te ligado
I shouldn't have ever dialed you up
E ainda estou repetindo todas as suas antigas expressões
And I'm still lifting all your old expressions
Eu, eu nunca deveria ter chamado isso de amor
I, I shouldn't have ever been calling it love

Ainda estou esperando
I'm still waiting
Ainda estou esperando
I'm still waiting
Ainda estou esperando
I'm still waiting
Ainda estou esperando
I'm still waiting