Not My Baby

Alvvays

Original Tradução Original e tradução
Not My Baby

Now that you’re not my baby
I go do whatever I want
No need to turn around to see what’s behind me
I don’t care
And it’s true I’ve been checking out lately
I go do whatever I want
No need to turn around to see what’s behind me
I don’t care

Because I’m really not there
I’m really not there

And now that you’re not my baby
I’ll go do whatever I want
No need to sit at home with the dial tone
Cause I don’t care
And it’s true I’ve been going out lately
And I go do whatever I want
You can write it down with a fountain pen
Close your eyes and then count to ten
You can tell your friends that I don’t make sense
And I don’t care

Because I’m really not there
I'm really not there

The night is like a fading radio
The lake was frozen over long ago

Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)

You sought an eye
So did I for an island
You sought an eye
So did I for an eye
Traded my rose-coloured shades for a wide lens
Used to make noise now I much prefer silence

Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)

I feel alive for the first time
Since I don’t know how long
I see a light for the first time
Since I don’t know how long

Não é Meu Amor

Agora que você não é meu amor
Eu faço o que quiser
Não há necessidade de se virar para ver o que está por trás de mim
Eu não ligo
E é verdade que eu estive saindo ultimamente
Eu faço o que quiser
Não há necessidade de se virar para ver o que está por trás de mim
Eu não ligo

Porque eu realmente não estou lá
Eu realmente não estou lá

E agora que você não é meu amor
Eu vou fazer o que eu quiser
Não precisa se sentar em casa com o tom de discagem
Porque eu não me importo
E é verdade que eu estive saindo ultimamente
E vou fazer o que quiser
Você pode anotar isso com uma caneta-tinteiro
Feche os olhos e conte até dez
Você pode dizer aos seus amigos que não tenho senso
E eu não me importo

Porque eu realmente não estou lá
Eu realmente não estou lá

A noite é como um rádio desvanecido
O lago estava congelado há muito tempo

Agora que você não é meu amor
(Agora você não é)
Agora que você não é meu amor
(Agora você não é)

Você procurou um olho
Então eu fui para uma ilha
Você procurou um olho
Então eu fiquei de olho
Troquei meus tons de cor rosa por uma lente larga
Costumava fazer barulho, agora prefiro muito mais o silêncio

Agora que você não é meu amor
(Agora você não é)
Agora que você não é meu amor
(Agora você não é)
Agora que você não é meu amor
(Agora você não é)
Agora que você não é meu amor
(Agora você não é)

Me sinto viva pela primeira vez
Não sei por quanto tempo
Eu vejo uma luz pela primeira vez
Não sei por quanto tempo

Enviada por Emerson e traduzida por Annly. Legendado por Matheus.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Alvvays

Ver todas as músicas de Alvvays