Atop A Cake

Alvvays

Original Tradução Original e tradução
Atop A Cake

I lie on a sofa awake, cause what you said last night:
You'd like us on top of a cake, but you won't let me take a bite
Flowers arriving in fleets, can't we talk about this?
Why let the State in our sheets? Can't we do without 'em?
Well I don't mean to wind you up, but I'd like to slow it down
How do I remain a pup, if you put me in a gown?

What you gonna do with you?
What's you gonna do with me?
How can I lose control, when you're driving from the backseat?
Corners begin to repeat, I think we're getting lost
We walked to the end of the street, but we were bitten by the frost
So if you ever thaw me out, you can put me in a pail
Can we take another route, I don't want to wear a veil

What you gonna do with you?
What's you gonna do with me?
How can I lose control, when you're driving from the backseat?

I'll wait in the lobby for someone to show
And if they don't come, I will know where to go
The bodies are lined up outside in the hall
I don't want to decay in a mall

If everything you say is true, then why would I disagree?
How can I lose control...?

What you gonna do with you?
What's you gonna do with me?
How can I lose control, when you're driving from the backseat?

No Topo de Um Bolo

Eu deito no sofá acordada pelo o que você disse ontem à noite:
Você gostaria que estivéssemos em cima de um bolo, mas você não vai me deixar dar uma mordida
Flores que chegam em frotas, não podemos falar sobre isso?
Por que deixar o Estado em nossos lençóis? Não podemos fazer sem eles?
Bem, eu não quero te animar, mas eu gostaria de ir devagar
Como faço para continuar a ser um cachorro, se você quer me por um vestido?

O que isso tem a ver com você?
O que isso tem a ver comigo?
Como eu poderia perder o controle, quando você está dirigindo no banco de trás?
Ruas começam a repetir, eu acho que nós estamos começando a nos perder
Caminhamos até o final da rua, mas somos surpreendidos pela frio
Então, se você tem que me descongelar, você pode me colocar em um balde
Podemos tomar um outro caminho, eu não quero usar um véu

O que isso tem a ver com você?
O que isso tem a ver comigo?
Como eu poderia perder o controle, quando você está dirigindo no banco de trás?

Eu vou esperar no lobby alguém para mostrar,
E se eles não vierem, eu vou saber para onde ir
Os corpos estão alinhados fora, no corredor,
Eu não quero cair em um shopping

Se tudo o que você diz é verdade, então por que eu discordo?
Como eu poderia perder o controle...?

O que isso tem a ver com você?
O que isso tem a ver comigo?
Como eu poderia perder o controle, quando você está dirigindo no banco de trás?

Enviada por Tita e traduzida por Tita. Legendado por Gabriela. Revisão por Tita.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Alvvays

Ver todas as músicas de Alvvays