Lollipop (Ode To Jim)

Alvvays

Original Tradução Original e tradução
Lollipop (Ode To Jim)

Saw jim reid in the corridor
And I wondered if he could ever see me that way
He was on my list at the grocery store
When you grabbed my wrist and said you liked my keychain
Read your feature in the weekly paper
And honestly, I found it a little bit bloated
Friday, we fell through the coffee table
And that’s when I discovered that my heart exploded
How? How?

You’re a lollipop
In the form of a lightning bolt
You’re a lollipop in my hair
But I’m a gumdrop
Am I ever gonna fit that mould?
'Cause I don’t have the patience to wait in line for you

When I came back to apologize
You asked me if I was intrigued by lsd
I sat next to you on the picnic bench
And before I knew it, you were flying next to me
I met your baby at the exposition
And frankly, I found it a little unnerving
I let you know when we were driving home
And all I can remember is the fact that we're swerving

You’re a lollipop
In the form of a lightning bolt
You’re a lollipop in my hair
How could I ever obtain you?
But you’re a doorstop
When you’re lying on the bathroom floor
And I don’t have the time to wait in line for you
How could I ever betray you?

Alter my state to get through this date
You're alone in this picture
And it swallows me whole
Alter my state to get through this date
You're alone in this picture
And it swallows me whole
Alter my state to get through this date
You're alone in this picture
Alter my state to get through this date
And it swallows me whole
You're alone in this picture
Alter my state to get through this date

You’re a lollipop
How could I ever obtain you?
In the form of a lightning bolt
You’re a lollipop in my hair
How could I ever betray you?
You look like iggy pop
Circa ’73 or ‘4
How could I ever obtain you?
Because I don’t have the time wait in line for you
How could I ever betray you?
Wait for you

Pirulito (Ode a Jim)

Vi Jim Reid no corredor
E eu me perguntei se ele me via da mesma forma
Ele estava na minha lista da mercearia
Quando agarrou meu pulso e disse que gostou do meu chaveiro
Li sua descrição no semanário
E honestamente, achei um pouco envaidecido
Sexta-feira, acabamos na mesma mesa no café
E foi quando eu descobri que meu coração explodiu
Como? Como?

Você é um pirulito
Em forma de raio
Você é um pirulito no meu cabelo
Mas eu sou uma jujuba
Será que vou me encaixar nesse molde?
Porque eu não tenho a paciência de esperar na fila por você

Quando voltei para me desculpar
Você me perguntou se eu estava intrigada com lsd
Eu sentei ao seu lado no banco de piquenique
E antes que eu soubesse, você estava voando ao meu lado
Conheci o seu bebê na exposição
E, francamente, achei um pouco desconcertante
Eu deixo você saber quando estávamos dirigindo para casa
E tudo o que posso lembrar é o fato de que estamos desviando

Você é um pirulito
Sob a forma de um raio
Você é um pirulito no meu cabelo
Como eu poderia obter você?
Mas você é uma porta
Quando você está deitado no chão do banheiro
E não tenho tempo para esperar na fila por você
Como eu poderia te seduzir?

Altere meu estado para passar por essa data
Você está sozinho nesta foto
E me engula toda
Altere meu estado para passar por essa data
Você está sozinho nesta imagem
E me engula todo
Altere meu estado para passar por essa data
Você está sozinho nesta imagem
Altere meu estado para passar por essa data
E me engula todo
Você está sozinho nesta imagem
Altere meu estado para passar por essa data

Você é um pirulito
Como eu poderia tê-lo?
Em forma de um raio
Você é um pirulito no meu cabelo
Como eu poderia te seduzir?
Você parece Iggy Pop
Por volta de 73 ou 74
Como eu poderia tê-lo?
Porque eu não tenho tempo esperando na fila por você
Como eu poderia te seduzir?
Esperarei você

Enviada por Rafaela e traduzida por Marcelo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Alvvays

Ver todas as músicas de Alvvays