Blue In The Face

Azul Em Seu Rosto

Blue In The Face

Já é o tempo de eu ser honesto com você
It's about time that I came clean with you
Eu já não estou bem, já não estou funcionando corretamente
I'm no longer fine, I'm no longer running smooth
Eu pensei que eu havia encontrado algo novo
I thought that I found myself under something new
Só mais uma linha, que eu repito várias e várias vezes
Just one more line I repeat over and over again
Até que eu esteja azul e com um arrependimento engasgado
'Till I'm blue in the face with a choking regret
Por que eu falo em círculos em volta de você na minha cama
Because I talk in circles 'round you on my bed
Não posso dizer que eu não culpo você guardou tudo para você
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Quando você partiu naquela noite
When you left that night

E já era tempo de você enjoar de mim
It's about time that you got sick of me
Não era mais divertido e tão longe de ser interessante
No longer fun, and so far from interesting
Pensei que eu havia encontrado uma cura para me sentir velho
I thought that I found me a cure for feeling old
Só mais uma linha para me manter dormindo alto e frio
Just one more line to keep me sleeping loudly and cold
Eu estou em desgraça com um vergonhoso pesar
In disgraced with a shameful regret
Como eu falo em línguas para mim na minha cama
As I talk in tongues to myself in my bed
Ñ posso dizer que eu não culpo você guardou tudo para vc
Can't say I blame you one bit when you kept it all inside
Quando você partiu naquela noite
When you left that night

E tudo o que se seguiu como mercúrio no inferno
And all that followed fell like mercury to hell
E de algum jeito nós perdemos a cabeça pela última vez
Somehow we lost our heads for the last time
E tudo o que se seguiu como mercúrio no inferno
And all that followed fell like mercury to hell
E de algum jeito nós perdemos a cabeça pela última vez
Somehow we lost our heads for the last time

E eu não sonho desde que eu parei de dormir
And I don't dream since I quit sleeping
E eu não tenho dormido desde que eu te conheci
And I haven't slept since I met you
E você não consegue respirar sem tossir nesse momento
And you can't breathe without coughing at daytime
Nem eu posso
And neither can I
Então, o que você diz?
So what do you say?
Seu caixão, ou o meu?
Your coffin, or mine?