Love, Love, Kiss, Kiss

Alkaline Trio

Original Tradução Original e tradução
Love, Love, Kiss, Kiss

Take a look you see I painted you a picture,
It's black and white except the blood's a little richer
Down in the corner I gave it my signature
And then I titled it "This one's for the Winter"

Check it out, you see it's just a big disaster
I dedicate it to the fact that it's so hard for you to dream,
A million heartbeats around you make it hard to sleep
Doesn't help you're freezing in your bed your blankets aren't enough
All you want is some one there, all you say is so

Love, Love, Kiss, Kiss, blah blah blah.
You're making me sick, I wish you'd just stop showing off
For the rest of us that no one wants to love
It's hard enough trying to drink another Winter all alone
Love, Love, Kiss, Kiss, blah blah blah.

Well do you find you like to fall in love with people that you're never gonna meet?
It's easier than breaking up and crying in the street
Do you curse the happy couple? Do you cringe at wedding bells?
Do you drink up all the punch while you wish 'em all to

Love, Love, Kiss, Kiss, blah blah blah.
You're making me sick, I wish you'd just stop showing off
For the rest of us that no one wants to love
It's hard enough trying to drink another Winter all alone
Love, Love, Kiss, Kiss, blah blah blah.

You can't escape this fatal case of melancholia
It's in your face, in every place you go it's stalking you
And there are days when we all say we feel we just can't go on
But you've felt this way all along

Love, Love, Kiss, Kiss, blah blah blah.
You're making me sick, I wish you'd just stop showing off
For the rest of us that no one wants to love
It's hard enough trying to drink another Winter all alone
Love, Love, Kiss, Kiss, blah blah blah.

Amor, Amor, Beijo, Beijo

Dê uma olhada, eu a pintei num quadro
É em preto e branco exceto pelo sangue mais valioso
Na borda abaixo pus minha assinatura
E intitulei "Este é para o inverno"

Verifique, você vê que é apenas um grande desastre
Eu dedico ao fato que é tão difícil sonhar para você
Milhões de batidas do coração tornam difícil pegar no sono
Não vai ajudar você estar congelando e os cobertores em sua cama não são suficientes
Tudo que você quer é alguém aqui, é tudo que você diz

Amor, Amor, Beijo, Beijo, blah blah blah
Você está me deixando doente, Eu desejo apenas que você pare de se exibir
Para o resto de nós que ninguém quer amar
Já é bastante difícil beber sozinho novamente no inverno.
Amor, Amor, Beijo, Beijo, blah blah blah

Como você se apaixona por alguém que nunca encontrou?
É fácil como romper e chorar na rua
Você amaldiçoa felicidade a dois? Você se contorce por causa dos sinos de casamento?
Você vira o ponche num gole desejando que eles todos vão ao... (inferno)

Amor, Amor, Beijo, Beijo, blah blah blah
Você está me deixando doente, Eu desejo apenas que você pare de se exibir
Para o resto de nós que ninguém quer amar
Já é bastante difícil beber sozinho novamente no inverno.
Amor, Amor, Beijo, Beijo, blah blah blah

Você não escapa desse fatal caso de melancolia
Está em sua cara, em todo lugar que for isso te seguirá
Haveram dias em que nós diremos que sentimos não poder mais continuar
Mas você tem se sentido assim desde o começo

Amor, Amor, Beijo, Beijo, blah blah blah
Você está me deixando doente, Eu desejo apenas que você pare de se exibir
Para o resto de nós que ninguém quer amar
Já é bastante difícil beber sozinho novamente no inverno.
Amor, Amor, Beijo, Beijo, blah blah blah

Composição: Alkaline Trio
Enviada por Rafael e traduzida por Jonas. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Alkaline Trio

Ver todas as músicas de Alkaline Trio