Forza e Coraggio

Força e Coragem

Forza e Coraggio

É preciso força e coragem
Ci vogliono forza e coraggio
Mesmo se quem já te desapontou
Anche se chi ti ha già deluso
Ainda não tenha dado o pior de si
Doveva darti ancora il peggio di sé
Precisamos de força e coragem
Servono forza e coraggio
Para contrariar o entusiasmo
Per contrastare l'entusiasmo
De quem mata o teu entusiasmo
Di chi ti ammazza l'entusiasmo

E para resistir aos enganos
E per resistere agli inganni
À loucura destes anos
Alla follia di questi anni
De muitos credos e poucos santos, hm
Di troppi credo e pochi santi, hm
Para dar voz aos teus pensamentos
Per dare voce ai tuoi pensieri
Para aprender a estar de pé
Per imparare a stare in piedi
E para se amar mais do que ontem
E per amarsi più di ieri
Mais, mais, mais
Di più, di più, di più

Para quem ama e não tem direção
Per chi ama e non ha direzione
Para aqueles que esperam seu dia de revolução
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Para a vida que você escolhe fazer
Per la vita che scegli di fare
É preciso força, força e coragem, coragem
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio
E para quem a noite vai atravessar o mar
E per chi la notte attraverserà il mare
Para desembarcar em um dia melhor
Per sbarcare in un giorno migliore
É preciso força e coragem
Ci vogliono forza e coraggio

São todos os treinadores
Che sono tutti allenatori
Quando as adversidades te tocam
Quando ti toccano i rigori
Sempre precisa de força e coragem
Sempre servono forza e coraggio
Amar-se sem qualquer apoio
Amarsi senza alcun appoggio
Como fizeram Luca e Sergio
Come hanno fatto Luca e Sergio

Seu eu tivesse tido aquela coragem
E avessi avuto quel coraggio
Quando o destino foi adverso
Quando il destino è stato avverso
Certamente eu nunca teria te perdido
Di certo non ti avrei mai perso
Assim, assim, assim
Così, così, così

Para quem ama e não tem direção
Per chi ama e non ha direzione
Para que espera por seu dia de revolução
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Seja qual for a vida que você escolhe fazer
Qualunque vita tu scegli di fare
É preciso força, força e coragem, coragem
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio
E para quem a noite vai atravessar o mar
E per chi la notte attraverserà il mare
Para desembarcar em um dia melhor
Per sbarcare in un giorno migliore

A verdade, preciosa amiga minha
La verità, preziosa amica mia
Dividamos a coragem
Dividiamoci il coraggio
Que você terá a minha força
Che di forza avrai la mia
A verdade, preciosa amiga minha
La verità, preziosa amica mia
É preciso força e força
Ci vuole forza, forza
E coragem, coragem
E coraggio, coraggio

E coragem
E coraggio
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
É preciso força e força
Ci vuole forza, forza
E coragem
E coraggio

Para a vida que você escolhe fazer
Per la vita che scegli di fare
Para a vida que está prestes a chegar
Per la vita che sta per arrivare
Força, força e coragem, coragem
Forza, forza e coraggio, coraggio
E força, força e coragem, coragem
E forza, forza e coraggio, coraggio
É preciso força e força
Ci vuole forza, forza
E coragem, coragem
E coraggio, coraggio
E força, força
E forza, forza
E coragem, coragem
E coraggio, coraggio
Eh eh
Eh eh