Oshibe To Meshibe To Yoru No Chouchou

O Estame, o Pistilo, a Borboleta Ao Anoitecer

Oshibe To Meshibe To Yoru No Chouchou

Secretamente, nós nos encontramos nesta noite
ないしょ こんや あったこと
Naisho konya atta koto
E ninguém disse uma palavras, oh não
だれにもはなしちゃだめよ
Dare ni mo hanashicha dame yo
Secretamente, nós fomos a este lugar (a cama)
ないしょ こんなとこにきて
Naisho konna toko ni kite
A partir de agora, o que vamos fazer?
これからなにするの
Korekara nani suru no?

Ah- na luz do luar
Ah- つきあかりに
Ah- tsukiakari ni
Então suspeitosamente
あやしく
Ayashiku
Ah- com as nuvens acima de nós
Ah- くもがかかり
Ah- kumo ga kakari
Eu chamo
さそう
Sasou
Venha aqui
こっちへきて
Kocchi e kite
O que pretende fazer?
どういうつもり
Dou iu tsumori?
O jardim de flores de uma garota
おんなのこのはなぞの
Onna no ko no hanazono

O que há oculto é o gosto do mel
かくしごとは みつのあじ
Kakushigoto wa mitsu no aji
Certo..?
ねえ
Nee
Certo...?
ねえ
Nee
Um segredo impertinente
いけないやくそく
Ikenai yakusoku
Eu tremo
ぞくぞく
Zokuzoku
Meu coração dispara
どきどき
Dokidoki
É assim mesmo?
するでしょ
Suru desho?
Isto é
してるわ
Shiteru wa
Um jogo perigoso, certo?
きけんなあそびね
Kiken na asobi ne
Nós olhamos uma para a outra
ふいにみつめあって
Fui ni mitsumeatte
Por quê?
なぜ
Naze?
Por quê?
なぜ
Naze?
Nós permanecemos completamente silenciosas
だまってしまった
Damatte shimatta
Eu dou a você
さしだす
Sashidasu
Esta mão
そのてを
Sono te wo
Nos colocamos uma sobre a outra
かさねた
Kasaneta
Nós duas
ふたりは
Futari wa
O estame, o pistilo, a borboleta ao anoitecer
おしべめしべ よるのちょうちょう
Oshibe meshibe yoru no chouchou

Este segredo, ele não se parece comigo
ひみつ じぶんじゃないみたい
Himitsu jibun ja nai mitai
Mamãe será a mais decepcionada
ままからおこられそうよ
Mama kara okoraresou yo
Este segredo, não é sem sentido?
ひみつ どうでもいいじゃない
Himitsu dou demo ii ja nai?
Por agora, vamos ter um pouco de diversão
いまだけたのしましょう
Ima dake tanoshimimashou

Ah- eu nunca vi
Ah- みたことない
Ah- mita kotonai
Todas as flores
はなたち
Hanatachi
Ah- tão doce
Ah- あまずっぱい
Ah- amazuppai
A fragância
かおり
Kaori
Sem se incomodar com nada
じらさないで
Jirasanaide
Eu vou te mostrar
おしえてあげる
Oshiete ageru
O jardim de flores de uma garota
おんなのこのはなぞの
Onna no ko no hanazono

O amor é sempre imoral
あいはいつもいんもらる
Ai wa itsumo inmoraru
Certo..?
ねえ
Nee
Certo...?
ねえ
Nee
Estes lábios não devem
ちかづくくちびる
Chikadzuku kuchibiru
Se aproximar
だめだめ
Dame dame
Algum problema?
いいでしょ
Ii desho?
Não tem
いやいや
Iyaiya
Tão fofinha
かわいい
Kawaii
Nós cruzamos a linha
いっせんをこえて
Issen wo koete
Nós nos apaixonamos
あいしてしまったの
Aishite shimatta no
Já
もう
Mou
Já
もう
Mou
Deixei escapar um suspiro
といきがもれるわ
Toiki ga moreru wa
Tão quente
あついの
Atsui no
Esses instintos
ほんのう
Honnou
São assustadores
こわいわ
Kowai wa
Eu me entrego a eles
ゆだんて
Yudanete
O estame, o pistilo, a borboleta ao anoitecer
おしべめしべ よるのちょうちょう
Oshibe meshibe yoru no chouchou

"Se alguem nos ver, o que vai fazer?"
だれかにみられたらどうするの
"Dareka ni miraretara dou suru no?"
"Vamos contar a eles?"
みせてあげましょ
"Misete agemasho?"
"... Você me ama?"
わたしのこと、あいしてる
"...Watashi no koto, aishiteru?"
"Haha... Eu me pergunto..."
ふふ… どうかしらね
"Fu fu... Dou kashira ne..."
"Ei, você me ama?"
ねえ、あいしてる
"Nee, aishiteru?"
"Venha aqui"
こっちへきなさい
"Kocchi e kinasai"
"Minha amada"
おねえちゃま
"Oneechama"
"Sim sim, seja uma boa menina..."
よしよし、いいこね
"Yoshi yoshi, ii ko ne..."

O que há oculto é o gosto do mel
かくしごとは みつのあじ
Kakushigoto wa mitsu no aji
Certo..?
ねえ
Nee
Certo...?
ねえ
Nee
Um segredo impertinente
いけないやくそく
Ikenai yakusoku
Eu tremo
ぞくぞく
Zokuzoku
Meu coração dispara
どきどき
Dokidoki
É assim mesmo?
するでしょ
Suru desho?
Isto é
してるわ
Shiteru wa
Um jogo perigoso, certo?
きけんなあそびね
Kiken na asobi ne
Nós olhamos uma para a outra
ふいにみつめあって
Fui ni mitsumeatte
Por quê?
なぜ
Naze?
Por quê?
なぜ
Naze?
Nós permanecemos completamente silenciosas
だまってしまった
Damatte shimatta
Eu dou a você
さしだす
Sashidasu
Esta mão
そのてを
Sono te wo
Nos colocamos uma sobre a outra
かさねた
Kasaneta
Nós duas
ふたりは
Futari wa
O estame, o pistilo, a borboleta ao anoitecer
おしべめしべ よるのちょうちょう
Oshibe meshibe yoru no chouchou