Oshibe To Meshibe To Yoru No Chouchou

ないしょ こんや あったこと
だれにもはなしちゃだめよ
ないしょ こんなとこにきて
これからなにするの

Ah- つきあかりに
あやしく
Ah- くもがかかり
さそう
こっちへきて
どういうつもり
おんなのこのはなぞの

かくしごとは みつのあじ
ねえ
ねえ
いけないやくそく
ぞくぞく
どきどき
するでしょ
してるわ
きけんなあそびね
ふいにみつめあって
なぜ
なぜ
だまってしまった
さしだす
そのてを
かさねた
ふたりは
おしべめしべ よるのちょうちょう

ひみつ じぶんじゃないみたい
ままからおこられそうよ
ひみつ どうでもいいじゃない
いまだけたのしましょう

Ah- みたことない
はなたち
Ah- あまずっぱい
かおり
じらさないで
おしえてあげる
おんなのこのはなぞの

あいはいつもいんもらる
ねえ
ねえ
ちかづくくちびる
だめだめ
いいでしょ
いやいや
かわいい
いっせんをこえて
あいしてしまったの
もう
もう
といきがもれるわ
あついの
ほんのう
こわいわ
ゆだんて
おしべめしべ よるのちょうちょう

だれかにみられたらどうするの
みせてあげましょ
わたしのこと、あいしてる
ふふ… どうかしらね
ねえ、あいしてる
こっちへきなさい
おねえちゃま
よしよし、いいこね

かくしごとは みつのあじ
ねえ
ねえ
いけないやくそく
ぞくぞく
どきどき
するでしょ
してるわ
きけんなあそびね
ふいにみつめあって
なぜ
なぜ
だまってしまった
さしだす
そのてを
かさねた
ふたりは
おしべめしべ よるのちょうちょう

O Estame, o Pistilo, a Borboleta Ao Anoitecer

Secretamente, nós nos encontramos nesta noite
E ninguém disse uma palavras, oh não
Secretamente, nós fomos a este lugar (a cama)
A partir de agora, o que vamos fazer?

Ah- na luz do luar
Então suspeitosamente
Ah- com as nuvens acima de nós
Eu chamo
Venha aqui
O que pretende fazer?
O jardim de flores de uma garota

O que há oculto é o gosto do mel
Certo..?
Certo...?
Um segredo impertinente
Eu tremo
Meu coração dispara
É assim mesmo?
Isto é
Um jogo perigoso, certo?
Nós olhamos uma para a outra
Por quê?
Por quê?
Nós permanecemos completamente silenciosas
Eu dou a você
Esta mão
Nos colocamos uma sobre a outra
Nós duas
O estame, o pistilo, a borboleta ao anoitecer

Este segredo, ele não se parece comigo
Mamãe será a mais decepcionada
Este segredo, não é sem sentido?
Por agora, vamos ter um pouco de diversão

Ah- eu nunca vi
Todas as flores
Ah- tão doce
A fragância
Sem se incomodar com nada
Eu vou te mostrar
O jardim de flores de uma garota

O amor é sempre imoral
Certo..?
Certo...?
Estes lábios não devem
Se aproximar
Algum problema?
Não tem
Tão fofinha
Nós cruzamos a linha
Nós nos apaixonamos
Deixei escapar um suspiro
Tão quente
Esses instintos
São assustadores
Eu me entrego a eles
O estame, o pistilo, a borboleta ao anoitecer

"Se alguem nos ver, o que vai fazer?"
"Vamos contar a eles?"
"... Você me ama?"
"Haha... Eu me pergunto..."
"Ei, você me ama?"
"Venha aqui"
"Minha amada"
"Sim sim, seja uma boa menina..."

O que há oculto é o gosto do mel
Certo..?
Certo...?
Um segredo impertinente
Eu tremo
Meu coração dispara
É assim mesmo?
Isto é
Um jogo perigoso, certo?
Nós olhamos uma para a outra
Por quê?
Por quê?
Nós permanecemos completamente silenciosas
Eu dou a você
Esta mão
Nos colocamos uma sobre a outra
Nós duas
O estame, o pistilo, a borboleta ao anoitecer

Composição: Yasushi Akimoto