Seifuku ga jama wo suru

Esse Uniforme É Que Me Atrapalha

Seifuku ga jama wo suru

AKB48 - Esse uniforme é que me atrapalha
AKB48 - 制服が邪魔をする
AKB48 - Seifuku ga jama wo suru

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

Por que a noite
なんで渋谷は
nande shibuya wa
sempre passa mais rápido em Shibuya?
夜になるのがこんなに早いの
yoru ni naru no ga konna ni hayai no?
Sempre acabamos nos atrasando no caminho
ちょっと会っただけ
chotto atta dake
de volta da escola
二人普通に学校帰り
futari futsuu ni gakkou gaeri
Nós estamos
あっという間に
atto iu mae ni
no "game center",estou perto de explodir
門限近くのゲーセン
mongen chikaku no GE-SEN
porem tudo pode acontecer
だって恋の始めは
datte koi no hajime wa
quando o nosso amor começa
色々あるから
iro iro aru kara

Você tenta ser um bom garoto
あなたは「帰ろうよ」と
anata wa "kaerou yo" tte
e diz "vamos para casa"
言いひとぶって言うけど
ii hito butte iu kedo
Mas seus verdadeiros sentimentos são diferentes,não são?
本音は違うでしょう
honne wa chigau deshou?
o que nós podemos fazer?
ねえどうするの
nee dou suru no?

Esse uniforme é que me atrapalha
制服が邪魔をする
seifuku ga jama wo suru
Eu quero ser amada por completo
もっと自由に愛されたいの
motto jiyuu ni aisaretai no
Me leve pra algum lugar
どこかへ連れて行って
dokoka e tsurete itte
Para um mundo que eu não conheça
知らない世界の向こう
shiranai sekai no mukou
Esse uniforme é que me atrapalha
制服が邪魔をする
seifuku ga jama wo suru
Eu quero amar completamente
もっと自由に愛したいの
motto jiyuu ni aishitai no
Não me olhe desse jeito
そういう目で見ないで
sou iu me de minaide
É assim que funciona para as colegiais
高が女子高生よ
takaga joshikou sei yo
Eu não ligo
誰か（誰か
dareka (dareka)
Se todos (todos)
見てても
mite te mo
olham
関係ないわよ
kankei nai wa yo
Me beije
キスしなさい
kisu shinasai

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

As pessoas passando
通り過ぎてく
toori sugiteku
querendo dizer algo
人は何かを言いたげだけど
hito wa nani ka wo iitage dakedo
mas não olhe
どんな視線も
donna shisen mo
Eu vou parar os meus instintos amorosos
愛の本能とめられない
ai no honnou tomerarenai
Você,coloque o seu braço envolta de mim
肩を抱いても
kata wo idaite mo
E envolva minha cintura
腰に手を回しても
koshi ni te wo mawashite mo
Mas nós não faremos
二人悪いことなんて
futari warui koto nante
nada de desobediente juntos
何もしてない
nani mo shitenai

Eu estarei agarrada a você
私はしがみついて
watashi wa shigamitsuite
E te deixarei no clima
あなたを受け入れるの
anata wo ukeireru no
Se você se excitar
気持ちが高ぶれば
kimochi ga takabureba
A coisa vai começar a ficar quente
そこは成り行きね
soko wa nariyuki ne

Tire meu uniforme
制服を脱ぎ捨てて
seifuku wo nugisute te
Eu quero ser mais desobediente
もっと不埒な遊びをしたいの
motto furachi na asobi wo shitai no
Você pode fazer tudo o que quiser
何をされてもいいわ
nani wo sarete mo ii wa
Eu quero ter uma experiencia de prazer adulto
大人の楽しみ知りたい
otona no tanoshimi shiritai
Tire meu uniforme
制服を脱ぎ捨てて
seifuku wo nugisute te
Eu quero ser mais desobediente
もっと不埒な夢でもいいから
motto furachi na yume demo ii kara
Eu quero sentir o gosto dessa vibração
スリルを味わいたい
suriru wo ajiwaitai
Mas eu sou uma colegial
されど女子高生よ
saredo joshikou sei yo
Então se algo (algo)
何か（何か
nanika (nanika)
Acontecer
あっても
atte mo
Eu serei expulsa
どうにかなるわよ
dounika naru wa yo
Me abrace
ハグしなさい
HAGU shi nasai

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

Esse uniforme é que me atrapalha
制服が邪魔をする
seifuku ga jama wo suru
Eu quero ser amada por completo
もっと自由に愛されたいの
motto jiyuu ni aisaretai no
Me leve pra algum lugar
どこかへ連れて行って
doko ka e tsurete itte
Para um mundo que eu não conheça
知らない世界の向こう
shiranai sekai no mukou
Esse uniforme é que me atrapalha
制服が邪魔をする
seifuku ga jama wo suru
Eu quero amar completamente
もっと自由に愛したいの
motto jiyuu ni aishitai no
Não me olhe desse jeito
そういう目で見ないで
sou iu me de minaide
É assim que funciona para as colegiais
高が女子高生よ
takaga joshikou sei yo
Eu não ligo
誰か（誰か
dareka (dareka)
Se todos (todos)
見てても
mite te mo
olham
関係ないわよ
kankei nai wa yo
Me beije
キスしなさい
KISU shi nasai

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

Não me importo com relações
関係ないわよ
kankei nai wa yo
Não me importo com relações
関係ないわよ
kankei nai wa yo
Não me importo com relações
関係ないわよ
kankei nai wa yo
Por favor me beije
キスしなさい
kisu shi nasai

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!