Negronis y Martinis

Negronis e Martinis

Negronis y Martinis

Há algo que você precisa saber sobre mim
Hay algo que tienes que saber de mí
Eu sou destro, mas
Soy diestra pero
Quando eu fumo eu faço
Cuando fumo lo hago
Com a esquerda
Con la izquierda

Você também deve saber que eu não sou
También deberías saber que no soy
Uma jangada, mas
Una balsa pero
Eu posso balançar você
Puedo balancearte
Quando quiser
Cuando quieras

Eu mantenho as cicatrizes como se fossem novas
Conservo las cicatrices como si fueran nuevas
Mas eles estão aqui há trinta anos
Pero llevan treinta años aquí
Jogue-os exatamente onde deve bater
Tócalas justo donde debería latir

Há algo que você precisa saber sobre mim
Hay algo que tienes que saber de mí
Na maioria das vezes eu tenho pesquisado
La mayoría de las veces he buscado
O que faltou em você
Lo que me faltaba en ti

Sempre escalando seu tronco sem
Siempre trepando por tu tronco sin
Entenda que a única árvore
Comprender que el único árbol
Aquele que eu posso escalar está em mim
Al que puedo subirme está en mí

Eu noto minha casca áspera e cheia
Noto mi corteza áspera y llena
Marcas iniciais
De marcas de iniciales
Dentro dos corações
Dentro de corazones
Que alguém uma vez esculpiu
Que una vez alguien talló

Eu tenho tantos nomes
Tengo tantos nombres
Escritos dentro
Escritos dentro
Que eu esqueci como eles são
Que he olvidado como son
Todos os seus corpos
Todos sus cuerpos

Minhas filiais todas as vezes
Mis ramas cada vez
Eles querem menos
Quieren menos
Meus pensamentos são apenas folhas
Mis pensamientos solo son hojas
Nada é verdade
Ninguno es cierto

Há algo que você precisa saber sobre mim
Hay algo que tienes que saber de mí
Eu tentei esconder
He intentado esconderme
Mas o que você tem antes de você sou eu
Pero lo que tienes ante ti soy yo

Se você quiser ficar para dormir você terá
Si quieres quedarte a dormir tendrás
Que me abrace inteiro
Que abrazarme entera
Com todas as partes que perdi
Con todas las partes que perdí