Soft Boy

Garoto Macio

Soft Boy

Estou vivendo o sonho
I'm living the dream
É só um daqueles sonhos que você perde todos os dentes
It's just one of those dreams where you're losing all your teeth
E se você acha que melhora
And if you think that it gets better
Querida, olhe pra mim
Darling, take a look at me
Estou muito a fundo
I'm in too deep
É sempre o mesmo pote de miojo seco que tenho preguiça de lavar
It's the same dry ramen in a bowl I'm too lazy to clean
Mas não estou mais mandando mensagem bêbado pra minha ex
But I'm not drunk texting my ex anymore
Espero que meu pai possa se orgulhar de mim
I hope my father could be proud of me

Ainda, não vou usar as orelhas de gato
Still, I won't wear the cat ears
Não vou usar as orelhas de gato
I won't wear the cat ears
Não vou usar as orelhas de gato
I won't wear the cat ears

Não é um moletom de ahegao, é uma obra de arte!
It's not an ahegao hoodie, it's a work of art!
Eu fico excitado pelo meu próprio reflexo em carros passando!
I get turned on by my reflection in passing cars!
Estou procurando uma janela para outro mundo
I'm looking for a window to another world
Onde eu não me sinta tão perdido e entediado
Where I don't feel as lost and bored
Só não quero ser um garoto macio mais
I just don't wanna be a soft boy anymore
Quero ser seu
I wanna be yours

Estou vivendo o sonho
I'm living the dream
Se você considerar que o sonho seja cortes de cabelo e apatia
If you consider the dream to be haircuts and apathy
E se você acha que eu vou melhorar
And if you think that I'll get better
Bom, querida, olhe pra mim
Well, darling, take a look at me
Estou muito a fundo
I'm in too deep
É o mesmo penteado que tenho desde os dezessete anos
It's the same hairstyle that I've had since I was seventeen
E eu nem sei por quê
And I don't know why
Mãe, está orgulhosa de mim?
Mother, are you proud of me?

Ainda, não vou usar as orelhas de gato
Still, I won't wear the cat ears
Não vou usar as orelhas de gato
I won't wear the cat ears
Eu não— não vou usar as orelhas de gato
I won't— I won't wear the cat ears
Por favor, por favor, não me faz usar as orelhas de gato
Please, please, just don't make me wear the cat ears
Eu estou tão cansado das orelhas de gato, por favor
I'm so done with the cat ears, please

Não é um moletom de ahegao, é uma obra de arte!
It's not an ahegao hoodie, it's a work of art!
Eu fico excitado pelo meu próprio reflexo em carros passando!
I get turned on by my reflection in passing cars!
Estou procurando uma janela para outro mundo
I'm looking for a window to another world
Onde eu não me sinta tão perdido e entediado
Where I don't feel as lost and bored
Só não quero ser um garoto macio mais
I just don't wanna be a soft boy anymore
Quero ser seu!
I wanna be yours!

Quero ser seu
I wanna be yours
Quero ser seu
I wanna be yours
Oh-oh
Oh-oh
Não é um moletom de ahegao, é uma obra de arte
It's not an ahegao hoodie, it's a work of art