Losing Face

Perdendo Respeito

Losing Face

Em primeiro lugar
First and foremost
Que seja dito, meu amor
Let it be said my dear
Eu ia esperar por você
I was gonna wait for you
Então este não é um ato de rancor
So this is not an act of spite
Mas uma vinda visceral também
It's a visceral coming too
Ela escreveu um álbum
She wrote an album
E isso é algo que eu não posso fazer
And that’s something that I can’t do
O que eu posso fazer é cuspir a verdade
What I can do is spit the truth
E tudo leva de volta para você
And it all leads back to you

Em segundo lugar, eu sei que não tenho escrito muito
Secondly, I know I haven't written much
Você sabe o jeito que posso ser
You know the way I can be
Mas esta noite estou bêbado pra caralho
Tonight I'm fucking drunk
Então tudo vai ser sobre mim
So it's all gonna be about me
Sente-se, puxe uma cadeira
Take a seat, pull up a chair
Me dê uma pausa para encher meu copo
Give me one beat to fill my glass
Eu perdi um pedaço de mim em você
I've lost a piece of me in you
Mas você perdeu todo o seu passado
But you've lost all your past

Ele é melhor do que eu?
Is he better than me?
Ele viu mais dessa vida?
Has he seen more to this life?
Ele pode fumar mais? Ele pode transar mais?
Can he smoke more? Can he fuck more?
Você é boa o suficiente para ser a esposa dele?
Are you good enough to be his wife?
Ele pode me quebrar? Ele pode quebrar você?
Can he break me? Can he break you?
Oh, não sei o que devo fazer
Oh, I don’t know what I’m to do
Eu não sei que porra eu vou fazer
Yes, I don’t know what I’ll fucking do

Eu vi nosso café de planos temporários
I've seen our café of clocked-out plans
Tudo o que poderia ter sido
All what could have been
Se você não fosse e tivesse se apaixonado
If you didn’t go and fall in love
E estragar tudo
And ruin everything
Eu vi ele
I've seen him
Eu fui ele
I've been him
Eu me senti da mesma maneira
I've felt the same way
Mas agora eu choco contra a poeira
But now I break against the dirt
Junto com nossos cafés
Along with our cafés

Ele é melhor que eu?
Is he better than me?
Ele viu mais dessa vida?
Has he seen more to this life?
Ele pode fumar mais? Ele pode transar mais?
Can he smoke more? Can he fuck more?
Você é boa o suficiente para ser a esposa dele?
Are you good enough to be his wife?
Ele pode me quebrar? Ele pode quebrar você?
Can he break me? Can he break you?
Oh, não sei o que devo fazer
Well, I don’t know what I’m to do
Eu não sei que porra eu vou fazer
Yes I don’t know what I’ll fucking do

Eu perdi todo o significado
I've lost all meaning
Eu perdi meu senso de esperança
I've lost my sense of hope
Eu o vi saindo com você
I've seen him going out with you
Eu vi o que ele pode fazer
I've seen what he can do
Então toque nele
So touch him
E me quebre
And break me
Dispa-se
Strip naked
Abrace ele
Embrace him
Perca a fé no
Lose faith in
Ritmo dele, em seu
His pace, his
Vigor e graça
Stamina and grace
Estou perdendo respeito
I’m losing face
Estou perdendo respeito
I’m losing face
Estou perdendo
I’m losing

Eu não me importo, eu quero você aqui
I don't care, I want you here
Contanto que você esteja feliz, eu não me importo
As long as you're happy, I don't care