Белоруссия (Belorussia)

Bielorrússia

Белоруссия (Belorussia)

Cegonha branca voa
Belyy aist letit
Sobre as florestas brancas e esbranquiçadas
Nad belosym poles'yem letit
Motivo bielorrusso
Belorusskiy motiv
Na música das urzes, na canção dos salgueiros
V pesne vereskov, v pesne rakit
Toda a terra levou
Vso zemlya prinyala
E cuidado, carinho e chama
I zabotu, I lasku, I plamya
Em chamas acima do solo
Polykhal nad zemloy
O céu, como uma bandeira carmesim!
Nebosvod, kak bagrovoye znamya!

Minha juventude, Bielorússia!
Molodost' moya, Belorussiya!
Canção dos partidários, pinheiros e nevoeiro
Pesnya partizan, sosny da tuman
Canção de partidários, amanhecer escarlate
Pesnya partizan, alaya zarya
Minha juventude, Bielorússia!
Molodost' moya, Belorussiya!

Nossa memória está chegando
Nasha pamyat' idot
Na trilha partidária da floresta
Po lesnoy partizanskoy trope
Não poderia cobrir
Ne smogli zarasti
Essas trilhas no destino das pessoas
Eti tropy v narodnoy sud'be
A dor daqueles velhos tempos
Bol' tekh davnikh godin
Em todo coração vive até hoje
V kazhdom serdtse zhivot I ponyne
Em cada um dos nossos familiares
V kazhdoy nashey sem'ye
Chorando crianças pequenas Khotyn
Plachut malyye deti Khotyni

Minha juventude, Bielorússia!
Molodost' moya, Belorussiya!
Canção dos partidários, pinheiros e nevoeiro
Pesnya partizan, sosny da tuman
Canção de partidários, amanhecer escarlate
Pesnya partizan, alaya zarya
Minha juventude, Bielorússia!
Molodost' moya, Belorussiya!

Cegonha branca voa
Belyy aist letit
Sobre a floresta, sobre um restolho quieto
Nad poles'yem, nad tikhim zhniv'yom
Em algum lugar nos pântanos
Gde-to v topi bolot
O trovão de resfriamento está enterrado
Pogrebon ostyvayushchiy grom
Cegonha branca voa
Belyy aist letit
Tudo voa sobre campos nativos
Vso letit nad rodnymi polyami
A terra do nosso amor
Zemlyu nashey lyubvi
Asas grandes de outono
Osenyaya bol'shimi krylami

Minha juventude, Bielorússia!
Molodost' moya, Belorussiya!
Canção dos partidários, pinheiros e nevoeiro
Pesnya partizan, sosny da tuman
Canção de partidários, amanhecer escarlate
Pesnya partizan, alaya zarya
Minha juventude, Bielorússia!
Molodost' moya, Belorussiya!