Crane's Crying

Canto do Grou

Crane's Crying

Eu encontro seus olhos, por um longo tempo
I meet your eyes, for a long time
Nós não temos falado de amor
We haven't talked about love
Através da chuva noturna, eu vou te falar isso
By a night rain, I will speak it out
E no farfalhar das folhas você falará
And in the rustle of leaves you speak

Eu vou gritar com a cunha de grous
I will cry with a wedge of cranes
Eu te amo!
I love you
E vai responder com um vento contrário
And will respond with a contrary wind
Eu te amo!
I love you

Eu tenho palavras suficientes, assim como a primavera tem tantas flores
I have enough words, like spring has many flowers
Apenas essas palavras falham em dizer
Only those words fail to say
De que de todos os sóis, que eu costumava amar
That of all the suns, which I used to love
Somente a lua pode se comparar a você
Only the moon can compare with you

Eu vou gritar com a cunha de grous
I will cry with a wedge of cranes
Eu te amo!
I love you
E vai responder com um vento contrário
And will respond with a contrary wind
Eu te amo!
I love you

Deixe os ventos, as chuvas e o clamor
Let winds, rains and cries
Das longínquas revoadas
Of the birds' flocks far away
Seja o nosso discurso de amor
Be our talking about love

E vai responder com um vento contrário
And will respond with a contrary wind
Eu te amo!
I love you