The Star (Zvezda)

A Estrela

The Star (Zvezda)

Por muito tempo me perguntei
Ochen' mnogo raz ya sebe zadaval vopros
Para que eu nasci e cresci neste mundo
Dlya chego rodilsya na svet, ya vzroslel i ros
E por que as nuvens flutuam e as chuvas caem
Dlya chego plyvut oblaka i idut dozhdi
Você não deve esperar nada para si mesmo neste mundo
V etom mire ty dlya sebya nichego ne zhdi

Eu voaria até as nuvens, mas não tenho asas
Ya by uletel k oblakam - da kryl'ev net
A estrela brilhante me atrai de longe
Manit menya izdaleka tot zvezdnyy svet
Mas é difícil atingi-la ainda que o objetivo seja tê-la na minha mão
No zvezdu dostat' nelegko, khot' tsel' blizka
E eu não sei se terei força o suficiente para arremessá-la
I ne znayu, khvatit li sil dlya broska

Eu esperarei só mais um pouco
Ya podozhdu eshche chut'-chut'
E então estarei pronto para minha jornada
I sobirat'sya budu v put'
Em direção aos sonhos e à esperança
Vsled za nadezhdoy i mechtoy
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!
Ne dogoray zvezda moya, postoy

Por quantos caminhos tenho que passar?
Skol'ko zhe eshche mne dorog predstoit proyti
Por quantos picos devo conquistar para encontrar a mim mesmo?
Skol'ko pokorit' mne vershin, chtob sebya nayti
Por quanto tempo devo continuar caindo do penhasco?
Skol'ko zhe s otvesnoy skaly mne padat' vniz
Por quantas vezes devo começar desde o início, e há algum sentido nisso?
Skol'ko nachinat' vse s nulya, i est' li smysl

Eu esperarei só mais um pouco
Ya podozhdu eshche chut'-chut'
E então estarei pronto para minha jornada
(Ya podozhdu eshche chut'-chut')
Em direção aos sonhos e à esperança
I sobirat'sya budu v put'
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!
(I sobirat'sya budu v put')
Seguido de esperança e sonho
Vsled za nadezhdoy i mechtoy
(Seguido de esperança e sonho)
(Vsled za nadezhdoy i mechtoy)
Não queime minha estrela, espere
Ne dogoray zvezda moya, postoy
(Não queime minha estrela, espere)
(Ne dogoray zvezda moya, postoy)