Me Equivoqué

Me Enganei

Me Equivoqué

Você me fez mil promessas e hoje vai embora
Me hiciste mil promesas y hoy te vas
Vai me deixar com a solidão
Me dejas con la soledad
Eu fico com a minha solidão
Me quedo con mi soledad

Eu nunca fui boa em odiar
Yo nunca he sido buena para odiar
Porque nunca aprendi a chorar
Porque nunca aprendí a llorar
Meus olhos não sabem chorar
Mis ojos no saben llorar

Eu confundi costume com amor
Confundí costumbre con amor
Disfarçando esses erros que agora mudam de cor
Disfrazando esos errores que ahora cambian de color
Confundi meu coração por sua causa
Confundí por ti mi corazón
Você o encheu de mentiras, você o encheu de dor
Lo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor

Me enganei
Me equivoqué
Você vai embora e não deixa nada
Te vas y no me dejas nada
Agora eu sei
Ahora lo sé
Eu nunca estive apaixonada
Yo nunca estuve enamorada

E embora você tenha me dado tantas coisas
Y aunque me diste tantas cosas
Foram espinhos quando me prometeu rosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Eu não ficarei calada
Y no me quedaré callada
Eu me enganei com você
Contigo estuve equivocada

Eu me enganei com você; não
Contigo estuve equivocada; no

Agora eu tenho uma razão para te esquecer
Ahora tengo una razón para olvidarte
Estar com você dói mais do que sentir sua falta
Duele más tenerte cerca que extrañarte

Eu não quero que você me peça perdão mais
No quiero que me pidas más perdón
Como sempre, você tem a razão
Igual tú siempre tienes la razón
Com cada erro vem uma explicação, não
Con cada error viene una explicación, no

Te sobrava coragem para ir embora
Te sobraba el valor para correr
Fui eu quem sempre tive que entender
Fui yo quién siempre tuve que entender
Que para amar é preciso saber perder
Que para amar hay que saber perder
(Para amar é preciso saber perder)
(Para amar hay que saber perder)

Eu confundi costume com amor
Confundí costumbre con amor
Disfarçando esses erros que agora mudam de cor
Disfrazando esos errores que ahora cambian de color
Confundi meu coração por sua causa
Confundí por ti mi corazón
Você o encheu de mentiras, você o encheu de dor
Lo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor

Me enganei
Me equivoqué
Você vai embora e não deixa nada
Te vas y no me dejas nada
Agora eu sei
Ahora lo sé
Eu nunca estive apaixonada
Yo nunca estuve enamorada

E embora você tenha me dado tantas coisas
Y aunque me diste tantas cosas
Foram espinhos quando me prometeu rosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Eu não ficarei calada
Y no me quedaré callada
Eu me enganei com você
Contigo estuve equivocada

Eu me enganei com você; não
Contigo estuve equivocada, no

Eu já tinha perdido o medo de me apaixonar (ooh)
Yo ya había perdido el miedo a enamorarme (ooh)
E, no fim das contas, dói demais acordar pra realidade
Y al final me duele tanto despertarme

Me enganei
Me equivoqué
Você vai embora e não deixa nada (você vai embora e não deixa nada)
Te vas y no me dejas nada (te vas y no me dejas nada)
Agora eu sei
Ahora lo sé
Eu nunca estive apaixonada (eu nunca estive apaixonada)
Yo nunca estuve enamorada (yo nunca estuve enamorada)

E embora você tenha me dado tantas coisas
Y aunque me diste tantas cosas
Foram espinhos quando me prometeu rosas (e as rosas nunca chegaram)
Fueron espinas cuando prometiste rosas (y nunca llegaron las rosas)
Eu não ficarei calada (não)
Y no me quedaré callada (no)
Eu me enganei com você (me enganei, não, não)
Contigo estuve equivocada (equivocada, no, no)

Eu me enganei com você (não)
Contigo estuve equivocada (no)