Frío

Frio

Frío

Há momentos em que as coisas simplesmente não dão certo
Hay veces que las cosas no se dan
Há beijos que complicam nossos planos
Hay besos que complican nuestros planes
Eles são aqueles que nunca mais voltarão
Son esos que ya nunca volverán
Que hoje me tenham implorando para me ligar
Que hoy me tienen rogando que me llames

Eu sei que nos despedir foi um erro
Yo sé que despedirnos fue un error
Quero pensar que você também sabe disso
Quiero pensar que tú también lo sabes
Se você já fechou a porta desse amor
Si ya cerró la puerta de este amor
Espero que haja uma cópia das chaves
Espero que haya copia de las llaves

Desde que saí
Desde que estoy afuera
Estou com frio
Estoy sintiendo frío
Eu não quero bater porque se você sair
No quiero golpear porque si sales
Talvez você não precise de um casaco
Tal vez no necesites de un abrigo

Porque mesmo que me custe lamentar
Porque aunque me cueste arrepentirme
Não sei como viver se não for com você
No sé cómo vivir si no es contigo
Preciso de um beijo que confirme
Yo necesito un beso que confirme
Que também acontece com você
Que también te pasa igual

A ausência das suas fotos nas molduras
La ausencia de tus fotos en los marcos
Será, toda a minha vida, meu castigo
Será, toda la vida, mi castigo
Estou cansada de contar os dias
Ya me cansé de estar contando días
Esperando por um sinal (o quê!)
Esperando una señal (¡que!)

Me diga que ainda há coisas no ar
Me diga que aún hay cosas en el aire
Me diga que de repente não é tarde demais
Me diga de pronto no es muy tarde
Porque está tão frio desde que você se foi
Porque hace tanto frío desde que no estás
E o inverno ainda não chegou
Y no ha llegado el invierno

Não quero viver para te esquecer
Yo no quiero vivir para olvidarte
Que venha um sinal para me salvar
Que llegue una señal y que me salve
Porque está tão frio desde que você se foi
Porque hace tanto frío desde que no estás
E o inverno ainda não chegou
Y no ha llegado el invierno

Não há escolha a não ser olhar para trás
No hay más remedio que mirar atrás
É meu consolo para ver se encontro
Es mi consuelo para ver si encuentro
Um pouco de calor na sua memória
Un poco de calor en tu recuerdo

Porque a vida está indo embora sem você
Porque la vida se me va sin ti
Embora eu espere por você e congele aqui
Aunque te espere y me congele aquí
A dúvida se você vai fugir
La duda de si vas a huir
É o que mais me faz tremer
Es lo que más me tiene temblando

A vida vai embora sem você
La vida se me va sin ti
Embora eu espere por você e congele aqui
Aunque te espere y me congele aquí
A dúvida se você vai abrir
La duda de si vas a abrir
É o que mais me faz tremer
Es lo que más me tiene temblando

Porque, mesmo que me custe lamentar
Porque, aunque me cueste arrepentirme
Não sei como viver se não for com você
No sé cómo vivir si no es contigo
Preciso de um beijo que confirme
Yo necesito un beso que confirme
Que também acontece com você
Que también te pasa igual

A ausência das suas fotos nas molduras
La ausencia de tus fotos en los marcos
Será, toda a minha vida, meu castigo
Será, toda la vida, mi castigo
Estou cansa de contar os dias
Ya me cansé de estar contando días
Esperando por um sinal (o quê!)
Esperando una señal (¡que!)

Me diga que ainda há coisas no ar
Me diga que aún hay cosas en el aire
Me diga que de repente não é tarde demais
Me diga de pronto no es muy tarde
Porque está tão frio desde que você se foi
Porque hace tanto frío desde que no estás
E o inverno ainda não chegou
Y no ha llegado el invierno

Não quero viver para te esquecer
Yo no quiero vivir para olvidarte
Que venha um sinal para me salvar
Que llegue una señal y que me salve
Porque está tão frio desde que você se foi
Porque hace tanto frío desde que no estás
E o inverno ainda não chegou
Y no ha llegado el invierno

E eu sei que vai ser eterno
Y sé que será eterno
Se você não estiver perto de mim
Si no estás al lado mío
Se você não estiver
Si tú no estás
Eu sinto frio
Yo siento frío