Aprenda inglês com a maior plataforma de letra de música da América Latina
Participar

It's Only Life

The Shins

Original Tradução Original e tradução
It's Only Life

Dyed in the wool, you've been, cornered by a natural desire
You want to hop along with the giddy throng through life
But how will you learn to steer when you're grinding all your gears?

You've been talking for hours
You say "time will wash every tower to the sea"
And now you've got this worry in your heart

Well I guess it's only life, it's only natural
We all spend a little while going down the rabbit hole
The things they taught you, they're lining up to haunt you
They've got your back against the wall
I call you on the telephone, won't you pick up the receiver?

I've been down the very road you're walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

You used to be such a lion
Before you got into all this crying on my lap
Back when you thought I'd never get this far

But did you really think I'd shut an open door?
The future's calling and Imma answer
The wheel's in motion, I never drank your potion
And I know it breaks your heart
Open up your parachute, something's gotta stop the freefall

I've been down the very road you're walking now
It doesn't have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

É Só A Vida

Morto na mundo, você foi encurralado por um desejo natural
Você quer pular junto da multidão atordoada com a vida
Mas como vai aprender a dirigir se está moendo todas engrenagens?

Você tem falado por horas.
Você tem dito que o tempo vai enxaguar cada torre para o mar.
E agora você tem essa ansiedade no peito.

Bem, eu acho que é apenas a vida, é apenas natural.
Nós todos passamos um pouco ao descer pelo buraco do coelho.
As coisas que te ensinaram, estão fazendo fila para te assombrar
Você tem as costas contra a parede.
Tô te chamando no telefone, não vai atender?

Eu estive na estrada que você está andando agora
Ela não tem que ser tão escura e solitária
Leva um tempo, mas podemos entender essa coisa,
E transformá-la de volta em como era

Você costumava como um leão
Antes de cair no choro no meu colo
Você para quando você pensava que eu não iria tão longe.

Mas você realmente acha que eu ia fechar uma porta aberta?
O futuro está chamando e eu sou a resposta
As rodas em movimento, nunca bebi sua poção
E eu sei que quebra o seu coração
Abra o seu para-quedas, algo tem que parar a queda livre

Eu estive na estrada que você está andando agora
Ela não tem que ser tão escura e solitária
Leva um tempo, mas podemos entender essa coisa,
E transformá-la de volta em como era

Composição: James Mercer
Enviada por Raphaella e traduzida por Fabrício. Legendado por Maikon. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Você não precisa da tradução para entender essa letra!

Participe do evento e aprenda inglês com música

Quero participar

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Shins

Ver todas as músicas de The Shins