Simple Song

The Shins

Original Tradução Original e tradução
Simple Song

Well this is just a simple song
To say what you've done
I told you about all those fears
And away they did run
You sure must be strong
You feel like an ocean
Being warmed by the sun

When I was just nine years old
I swear that I dreamt
Your face on a football field
And a kiss that I kept
Under my vest
Apart from everything, but the heart in my chest

I know that things can really get rough when you got it alone
Don't go thinking you gotta be tough, to bleed like a stone
Could be there's nothing else in our lives, so critical
As this little hole

My life in a upturned boat
Marooned on a cliff
You brought me a great big flood
And you gave me a lift
Girl, what a gift
Will you tell me with you tongue
And your breath was in my lungs
And we float up through the rift

I know that things can really get rough when you got it alone
Don't go thinking you gotta be tough, to bleed like a stone
Could be there's nothing else in our lives, so critical
As this little hole

Well this would be a simple song to say what you've done
I told you about all those fears
And away they did run
You sure must be strong
You feel like an ocean
Being warmed by the sun

Remember walking a mile to your house, aglow in the dark
I made a fumbling play for your heart
And the act struck a spark
You wore a charm on the chain that I stole, special for you
Love's such a delicate thing that we do
With nothing to prove
Which I never knew

Simples Canção

Bom, esta é apenas uma simples canção
Para dizer o que você fez
Eu contei a você sobre todos aqueles medos
E para longe eles se foram
Você deve ser forte
Quando sente-se como um oceano
Sendo aquecido pelo sol

Quando eu tinha apenas nove anos
Eu juro que eu sonhei
Com seu rosto em um campo de futebol
E um beijo que eu guardei
Sob meu colete
Separado de tudo, exceto do coração em meu peito

Eu sei que as coisas podem tornar-se realmente difíceis quando você as enfrenta sozinho
Não vá pensando que você tem que ser duro, e sofrer como uma pedra
Pode não haver nada mais em nossas vidas tão crítico
Como este pequeno buraco

Minha vida em um barco virado
Isolado em um penhasco
Você me trouxe uma grande enchente
E você me deu uma carona
Menina, que surpresa
Você me dirá com sua língua
E sua respiração estava em meus pulmões
E nós flutuamos através da fenda

Eu sei que as coisas podem tornar-se realmente difíceis quando você as enfrenta sozinho
Não vá pensando que você tem que ser duro, e sofrer como uma pedra
Pode não haver nada mais em nossas vidas tão crítico
Como este pequeno buraco

Bom, esta é apenas uma simples canção para dizer o que você fez
Eu contei a você sobre todos aqueles medos
E para longe eles se foram
Você deve ser forte
Quando sente-se como um oceano
Sendo aquecido pelo sol

Lembra de quando caminhamos a uma milha de sua casa, um um brilho no escuro
Fiz um jogo desastrado para o seu coração
E o ato atingiu uma centelha
Você usou um encanto sobre a corrente que eu roubei, especialmente para você
O amor é uma ação delicada que fazemos
Com nada a provar
Na qual nunca soube

Composição: James Mercer
Enviada por Jotaeme e traduzida por Gabriela. Legendado por Pedro e Diego. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Shins

Ver todas as músicas de The Shins