Red Rabbits

Coelhos Vermelhos

Red Rabbits

Lançado ao centro da Terra de novo
Hurled to the center of the Earth again,
Pro lugar onde é quente, amor,
The place where it's hot, love,
Você sabe, dói respirar,
You know, it hurts to breathe in,
E o momento decisivo que você se encontra está implorando
And the watershed you balance on is begging it,
Bem, ele já sabe
Well did he ever know,
Ele saberá?
Will he ever know?

As árvores ao luar são um arranjo negro
The trees in the moonshine are a dark lattice,
Então você cataloga do jeito que quer
So you catalog in the angle you notice,
Num vácuo você recarrega pra lembrar isso
In a vacuum you recharge to record this,
Então você não facilita pra mim
So you won't make it easy on me.

E eu já não posso viver assim
And I can't go into this no more,
São dores demais na minha cabeça
It puts too many thorns on my mind,
E o crescimento necessário deixa um corpo no chão
And the necessary balloon lies a corpse on the floor,
Nós urinamos em fadas demais
We've pissed on far too many sprites,
E elas estão lutando por seus direitos
And they're all standing up for their rights.

Nascido num deserto, você teve profunda sede
Born on a desert floor, you've the deepest thirst,
E você veio até minha doce terra pra saciá-la
And you came to my sweet shore to indulge it,
Com os pálidos e sonhadores olhos de um órfão
With the wan and dreaming eyes of an orphan,
Mas aquilo não é suficiente
But there is not enough,
Aquilo não é suficiente
There is not enough.

Expulso de um saco de pano pra coelhos vermelhos
Out of a gunnysack for red rabbits,
Para o cadinho a ser processado uma emulsão
Into the crucible to be rendered an emulsion,
E não podemos deixar que eles se restaurem
And we can't allow a chance they'd restore themselves,
Então não podemos facilitar pra você
So we can't make it easy on you.

Destemido, você banhou-se em clamores ocos
Undaunted, you bathed in hollow cries,
Os furúnculos incharam, olhos queimados
The boils were swollen, sunburned eyes,
Uma recompensa por ter deixado nada sob sua pele
A reward for letting nothing under their skin,
Então me ajude, eu não sei, eu poderia
So help me, I don't know, I might,
Dar ao velho lado negro uma chance
Just give the old dark side a try.

Não lance seus olhares hostis na terra
Don't cast your warring eyes on the shore,
Nos vingamos direito?
Did we even the score?
Eu ainda te devo pelo buraco no chão
I still owe you for the hole in the floor,
E o pelo fantasma no corredor
And the ghost in the hall,
Quem decide quem rema pelas cachoeiras?
Who decides who paddles over the falls?
É, quem decide?
Yeah, who makes the call,
Quem decide?
Who makes the call?

Bem, eu sei que há uma eventual
Well, I know there's an eventual
Liberdade pra todas as escalas de crime
Release from every scale of crime,
Mas o crescimento necessário deixa um corpo no chão
But the necessary balloon lies a corpse on the floor,
Urinamos em muitas boas intenções realizadas por fadinhas espertas
We've pissed on far too many good intentions held by clever sprites,
E elas estão lutando por seus direitos.
And they're all standing up for their rights.