Sleeping Lessons

Lições Para Dormir

Sleeping Lessons

Disperse
Go without,
Até que a necessidade se infiltre
'Till the need seeps in,
Seu animal obsceno
You low animal,
Recolha suas estranhas pétalas do tronco
Collect your novel petals for the stem,

E arda
And glow,
Arda
Glow,
Derreta e flutue
Melt and flow,
Eviscere sua frágil estrutura
Evascerate your fragile frame,
E derrame-se no chão irregular
And spill it out on the ragged floor,
Mil versões diferentes de você
A thousand different versions of yourself,

E se a velha guarda ainda ofender
And if the old guards still offend,
Eles não têm mais nada que você dependa
They got nothing left on which you depend,
Então junte cada gota
So enlist every ounce,
Do seu sangue brilhante
Of your bright blood,
E nos desliguemos da cabeça deles
And off with their heads,

Salte de um gancho
Jump from the hook,
Você não é obrigado a engolir algo que você despreza
You're not obliged to swallow anything you despise,
Veja, esses urubus desarrependidos, querem sua vida
See, those unrepenting buzzards want your life,
E eles não têm direito
And they got no right,
Tão certo como você tem os olhos
As sure as you have eyes,
Eles não têm direito
They got no right,

Basta colocar-se em meus sapatos novos
Just put yourself in my new shoes,
E veja que faço o que eu faço
And see that I do what I do,
Porque a velha guarda ainda ofende
Because the old guard still offend,
(Seus corações rechonchudos e mãos viscosas)
(Their pudgy hearts and slimy hands)

Eles não têm mais nada que você dependa
they got nothing left on which we depend,
Então junte cada gota
So enlist every ounce,
Do seu sangue brilhante
Of your bright blood,
E nos desliguemos da cabeça deles
And off with their heads,

Salte de um gancho
Jump from the hook,
Você não é obrigado
And you're not obliged,
A engolir algo que você despreza
To swallow anything you despise.