So Says I

Então Eu Digo

So Says I

Um endereço para a porta dourada
An address to the golden door
Eu estava martelando numa pedra
I was strumming on a stone again
Puxando os dentes dos cafetões do gore quando eclodiu
Pulling teeth from the pimps of gore when hatched
Uma trágica opera na minha mente...
A tragic opera in my mind...
E dizia sobre um novo plano
And it told of a new design
Em que cada alma teria o dever
In which every soul is duty bound
Segurar todas as estátuas de tédio que ali ficavam
To uphold all the statues of boredom therein lies
A falha fatal da era vermelha
The fatal flaw of the red age

Porque não era como nós sonhávamos
Because it was nothing like we'd ever dremt
Nosso desejo de viver foi embora como o aluguel que odiávamos
Our lust for life had gone away with the rent we hated
E por não ser por dinheiro ninguém salvou a vida de ninguém
And because it made no money nobody saved no one's life.

Então nós queimamos nossos uniformes
So we burned all our uniforms
E deixamos a natureza seguir seu curso
And let nature take its course again
E os grandes pouco a pouco comeram todos os pequeninhos
And the big ones just eat all the little ones
O que nos enviou de volta à prancheta
That sent us back to the drawing board.

Nas nossas horas mais escuras
In our darkest hours
Nós pedimos para algum
We have all asked for some
Anjo vir
Angel to come
Borrifar seu pó por todo lado
Sprinkle his dust all around
Mas as nossas vozes gritantes não adiantaram
But all our crying voices they can't turn it around
E tivemos umas conversas loucas com nós mesmos
And you've had some crazy conversations of your own.

Nós temos regras e mapas e armas nas nossas costas
We've got rules and maps and guns in our backs
Mas a gente ainda não consegue se comportar
But we still can't just behave ourselves
Mesmo que pra salvar nossas próprias vidas, então eu digo, NÓS SOMOS UM TIPO BRUTAL
Even if to save our own lives so, says I, WE ARE A BRUTAL KIND.

Pois isso não é como sonhamos
Cuz this is nothing like we'd ever dremt
Diz pro senhor Thomas More que temos outra tentativa fracassada
Tell Sir Thomas More we've got another failed attempt
Porque se é por dinheiro eles podem te dar a vida dessa vez
Cuz if it makes them money they might just give you life this time.