Sad Songs

Canções Tristes

Sad Songs

"Eu a perdi em 1978"
"I lost her in 1978"
Ele me diz e olha para o lado
He tells me then looks away
É simples, ele a amava tanto
It's simple he loved her so
Uma ternura que você não pode largar
A tenderness you can't let go
Ele disse
He said
"Filho, nãos e esqueça do seu primeiro amor
"Son you don't forget your first true love
Ela não vai esquecer de você também"
She won't forget you too"

Eu só gosto das canções tristes
I only like the sad songs
(Das bandas de rock que ninguém conhece)
(From the rock bands no one knows)
Ninguém me entende como as canções tristes
No one gets me like the sad songs
(Quando eu estou perdido e eu estou sozinho)
(When I'm lost and I'm all alone)
Basta colocar a agulha no disco
Just put the needle on the record
E só por um segundo
And if only for one second
É o suficiente
It's enough

Seu pai arranjou
Her father he arranged
O casamento
The marriage
E ele deu
And he gave away
O coração de suas filhas, pelo amor de Deus
His daughters heart for goodness sake
Que pena, que grande erro
What a shame what a big mistake
O coração de uma filha não é uma boa coisa para quebrar
A daughter's heart's not a good one to break

Então eu disse: "o amor não tem idade
So I said "love it has no age
Basta esperar, você vai encontrar alguém que te chamará de 'baby"
Just wait, you'll find someone who will call you 'baby'"

Eu só gosto das canções tristes
I only like the sad songs
(Das bandas de rock que ninguém conhece)
(From the rock bands no one knows)
Ninguém me entende como as canções tristes
No one gets me like the sad songs
(Quando eu estou perdido e eu estou sozinho)
(When I'm lost and I'm all alone)
Basta colocar a agulha no disco
Just put the needle on the record
E só por um segundo
And if only for one second
É o suficiente
It's enough

Você só gosta das músicas tristes?
You only like the sad songs?
Bem, aqui está uma canção triste para você, meu amor
Well here's a sad song for you my love

Eu só gosto das canções tristes
I only like the sad songs
(Das bandas de rock que ninguém conhece)
(From the rock bands no one knows)
Ninguém me entende como as canções tristes
No one gets me like the sad songs
(Quando eu estou perdido e eu estou sozinho)
(When I'm lost and I'm all alone)
Basta colocar a agulha no disco
Just put the needle on the record
E só por um segundo
And if only for one second
É o suficiente
It's enough

Você só gosta das canções tristes
You only like the sad songs
Você só gosta das canções tristes
You only like the sad songs
Você diz que gosta das músicas tristes
You say you like the sad songs
Aqui está uma canção triste para você meu amor
Here's a sad song for you my love
Para você meu amor
For you my love