24 Floors

The Maine

Original Tradução Original e tradução
24 Floors

24 Floor
Up in some hotel room
Feeling so low
Thinking of jumping soon
I look up and see the stars
Look down at speeding cars
Think of my family
How they'll remember me
Eyes closed, I see your face
Breathe deep and hesitate
I hear the words you'd say
If you were here with me
You'd say,

"You don't wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment's relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again"

24 Floors
Up in some hotel room
Feeling so low
And some kind of muted blue
The tv talks at me
Apocalyptically
Fosters the fear in me
But somehow I hear your plea
With eyes closed, I see your face
I breathe deep and hesitate
I hear the words you'd say
Feels like you're here with me
And you say,

"You don't wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
Every moment's relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is"
Oh, if this is all there is
Yeah, if this is all there is

You don't wanna die tonight
Take one more breath to clear your mind
This moment is relevant
Bittersweet and delicate
Tomorrow may not come again
Tonight is all there is
If this is all there is
24 Floors
Up in some hotel room

24 andares

24 andares
Em algum quarto de hotel
Se sentindo sozinho
Pensando em saltar logo
Eu olho para cima e vejo as estrelas
Olho para baixo para os carros em alta velocidade
Penso na minha família
Como eles vão se lembrar de mim
Olhos fechados, eu vejo seu rosto
Respire profundamente e hesite
Eu ouço as palavras que você diria
Se você estivesse aqui comigo
Você diria que,

"Você não quer morrer hoje à noite
Tome mais um fôlego para limpar sua mente
Cada momento é relevante
Agridoce e delicado
Amanhã pode não voltar"

24 andares
Em algum quarto de hotel
Se sentindo tão para baixo
E algum tipo de tristeza silenciada
A TV fala para mim
Apocalíptica
Fomenta o medo em mim
Mas de alguma forma eu ouço seu apelo
Com os olhos fechados, eu vejo seu rosto
Eu respiro fundo e hesito
Eu ouço as palavras que você diria
Parece que você está aqui comigo
E você diz:

"Você não quer morrer hoje à noite
Tome mais um fôlego para limpar sua mente
Cada momento é relevante
Agridoce e delicado
Amanhã pode não vir de novo
Hoje à noite é tudo que existe"
Oh, se isso é tudo o que há
Sim, se isso é tudo o que há

Você não quero morrer hoje à noite
Tome mais um fôlego para limpar sua mente
Este momento é relevante
Agridoce e delicado
Amanhã pode não vir de novo
Esta noite é tudo o que há
Se isso é tudo que existe
24 andares
Em algum quarto de hotel

Enviada por Maíra e traduzida por Lia. Revisão por João.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Maine

Ver todas as músicas de The Maine