Holy Water

Água Benta

Holy Water

Parada da meia-noite na rua
Midnight stop on the street
Sinal vermelho, pés no chão
Red light, feet on the ground
E parece certo
And it feels right
Silêncio, a não ser pelo motor, eu
Quiet besides the engine, I
Escapo para o paraíso
Escape into paradise
Sinal verde
It goes green
E volto à velocidade máxima
And I'm back at top speed
Nem outro corpo à vista
Not another body in sight
Eu sou essa perspectiva
I am this perspective
Eu sou a testemunha esta noite
I'm the witness tonight

Eu estou sozinho
I am alone
Mas estou vivo
But I'm alive

Cada gota de água benta
Every drop of holy water
Vem do oceano
Comes from the ocean
Do oceano
From the ocean
Cada átomo no meu corpo
Every atom in my body
Vem de estrelas explodindo
Comes from exploding stars
Há bilhões de anos
Billions of years ago

Lá fora, esticando seu pescoço
Outside craning your neck
Céu azul, esticando as costas com os braços abertos
Blue sky, stretching your back with your arms wide
Respirando profundamente para purificar
Taking deep breaths to purify
Certo de que você pode ser certificado
Pretty sure that you could be certified
Não há uma maldita coisa à vista
There is no God damned thing in sight
É tudo bom em seus olhos
It's all deemed good in his eyes
Você é essa perspectiva
You are this perspective
Aqui para testemunhar a luz
Here to witness the light

Você está sozinho
You are alone
Mas está vivo
But you're alive

Cada gota de água benta
Every drop of holy water
Vem do oceano
Comes from the ocean
Do oceano
From the ocean
Cada átomo no meu corpo
Every atom in my body
Vem de estrelas explodindo
Comes from exploding stars
Há bilhões de anos
Billions of years ago

Tudo o que sobe deve convergir
All that rises must converge
É só a dor que nos faz aprender
It's only pain that makes us learn
Exclusivo, separado, torna criança o infinito
Exclusive, separate, turns infinite to infant
Então eu mergulho e me queimo
So I dive in and I get burned
As profundezas são profundas e escuras e feridas
The depths are deep, and dark, and hurt
Batize e ressurja
Baptize and resurrect
Cada morte, uma nova perspectiva
Each death a new perspective

Cada gota de água benta
Every drop of holy water
Vem do oceano
Comes from the ocean
Do oceano
From the ocean
Cada átomo no meu corpo
Every atom in my body
Vem de estrelas explodindo
Comes from exploding stars
Há bilhões de anos
Billions of years ago

Toda gota é água benta
Every drop is holy water
Todos nós somos filhos e filhas
All of us are sons and daughters
Todo respirar inalado é o céu enviado
Every breath inhaled is heaven sent

Parada da meia-noite na rua
Midnight stop on the street
Sinal vermelho, pés no chão
Red light, feet on the ground
E parece certo
And it feels right
Silêncio, a não ser pelo motor, eu
Quiet besides the engine, I
Escapo para o paraíso
Escape into paradise
Sinal verde
It goes green
E volto à velocidade máxima
And I'm back at top speed
Nem outro corpo à vista
Not another body in sight
Eu sou essa perspectiva
I am this perspective
Eu sou a testemunha esta noite
I'm the witness tonight