Who Needs Air

Quem Precisa de Ar?

Who Needs Air

Eu anseio provar a aventura como a natureza do mar
I long to taste adventure like the nature of the sea,
Sempre me movimentando, sempre escondendo todas as criaturas de debaixo
Always moving, always hiding all the creatures from beneath.
Cantando músicas silenciosas de tristeza meu coração espera por sua chance,
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance,
De dançar em cima das cinzas dos meus pequenos planos queimados
To dance upon the ashes of my burned up little plans.

E eu permaneço sozinho antes da noite
And I stand alone before the night.
Minha nudez é tão clara no brilho do luar
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight.
A vida é velha, mas tão curta
Life is old but so short.
Nós somos jovens, nós queremos mais
We are young we want more.

Estou me afogando, mas eu não me importo
I'm drowning, but I don't care,
Porque quando você tem o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu tenho
Because when you got what I got, what I got, what I got
Quem precisa de ar?
Who needs air?

Você não precisa de ar
You don't need air.

Meu vício por perigo é como a agitação do mar,
My addiction to danger like the rush of the sea,
Como uma onda nas rochas as lições se quebram contra mim
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me.
Eu não preciso provar o mundo pra você, somente pra eu mesmo
I don't need to prove the world to you only to myself.
Então dê um passo para trás e olhe longe enquanto eu mergulho na onda
So step back and look away as I dive into the swell.

Estou me afogando, mas eu não me importo
I'm drowning, but I don't care,
Porque quando você tem o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu tenho
Because when you got what I got, what I got, what I got
Quem precisa de ar?
Who needs air?
Estou me afogando, mas eu não me importo
I'm drowning, but I don't care,
Porque quando você tem o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu tenho
Because when you got what I got, what I got, what I got
Você não precisa de ar.
You don't need air.

Leve-me para o rio como uma pequena criança
Take me down to the river like a little child,
Pegue minha mão e me diga que não há problema eu ser louco
Take my hand and tell me its okay to be wild.
Eu nunca conheci o mundo até que eu o vi através dos seus olhos
I never knew the world until I saw through your eyes,
Eu nunca me conheci até o dia que eu arranquei meu disfarce
I never knew my self until I ripped off my disguise.

Estou me afogando, mas eu não me importo
I'm drowning, but I don't care,
Porque quando você tem o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu tenho
Because when you've got what I got, what I got, what I got
Quem precisa de ar?
Who needs air?

Eu cheguei à conclusão de que a vida é mais do que eu já havia percebido
I have come to the realization that life is more than what I have accomplished.
E a vida é mais que a percepção de que nós não percebemos nada
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all.
O verdadeiro sucesso é tão altruísta então mergulhe na melodia da sua vida
True success is so selfless so drown in the lyrics of your life
E desista do ar que você respira
and give up the air that you breathe.
Você não precisa de nada
You don't need anything.