Just a Man

Apenas um Homem

Just a Man

Encharcados de sinceridade fingida,
Dripping wet with practiced sincerity,
Lindos slogans de mistérios inalcançáveis.
Cute slogans for intangible mysteries.
Você reduz seu Deus, (suprimido para lucrar com seu ego)
You reduce your god (pruned to profit your ego)
A um comercial de TV.
To a TV commercial,
"Compre o que eu vendo! (anuncie, anuncie!)" você grita,
"Buy what I sell! (advertise, advertise!)" you scream,
"Adquira meu estilo de vida!"
"Purchase my lifestyle!"

Uma vez eu tive a chave, mas agora não tenho nada.
I once held the key, but now I have nothing.
E você é tão ingênuo,
And you are so naïve,
Me desculpe por estar deixando você agora.
I'm sorry for leading you along.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.
Sou apenas um homem...
I'm just a man.

Me acorde e limpe os estereótipos dos meus olhos,
Wake me up and wipe the cliché from my eyes,
Está me matando quando tudo que vejo é hipocrisia e mentiras.
It's killing me when all I see is hypocrisy and lies.
Eu sei que meus defeitos me enfraquecem, é uma batalha constante.
I know that my faults bring me down, it's a constant battle.
Esta é a razão pela qual devo ser honesto com você agora.
That's why I have to be honest with you now.
Eu não sou seu santo, eu não sou seu salvador.
I'm not your saint, I'm not your savior.

Uma vez eu segurei a chave, mas agora não tenho nada.
I once held the key, but now I have nothing.
E você é tão ingênuo,
And you are so naïve,
Me desculpe por estar deixando você agora.
I'm sorry for leading you along.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.
Sou apenas um homem....
I'm just a man.

Uma vez eu portei a chave
I once held the key
De tudo aquilo que você alguma vez já sonhou.
To everything you ever dreamed of.
Agora não tenho nada,
Now I have nothing,
Me desculpe por estar deixando você agora.
I'm sorry for leading you along.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.
Sou apenas um homem.
I'm just a man.