God & Drugs

Deus e Drogas

God & Drugs

Eu limpei o vidro por migalhas de pão
I've scraped the glass for crumbs
E pedi ao espelho por algumas verdades.
And asked the mirror for some truth.
Eu carreguei meu corpo com materiais químicos;
I've loaded my body with chemicals,
Isto não foi útil.
It was no use.
Pois o castigo está chegando
Cause retribution's coming
Pelos anos desse abuso.
For the years of this abuse.
E eu não consigo fugir
And I can't get away
E ainda não consigo chegar perto o suficiente de ti.
And still I can't get close enough to you.

Você não vai embora, mas cada pancada é só uma prova.
You won't go away, but every hit is just a taste.
Algo me assusta nesse lugar,
Something scares me in this place,
Eu me auto-destruo por dias.
I self-destruct for days.

Isto é uma constante lembrança
It's a constant reminder
Do que eu posso ou não posso ter;
Of what I can and cannot have,
O cheiro, o gosto, é tudo falso,
The smell, the taste it's all just fake,
A verdade é o que eu preciso.
The truth is what I lack.
Portanto eu continuarei correndo
So I will keep on running
E manterei minha cabeça sobre o chão,
And keep my head above the ground,
E procurarei por ti em locais
And I will look for you in places
Que não pode ser encontrado.
You cannot be found.

Você não vai embora, mas cada pancada é só uma prova.
You won't go away, but every hit is just a taste.
Algo me assusta nesse lugar,
Something scares me in this place,
Eu me auto-destruo por dias.
I self-destruct for days.
Você não vai embora, mas cada pancada é só uma prova
You won't go away, but every hit is just a taste
De todas as coisas que eu preciso enfrentar, mas isso tudo é tão falso.
Of all the things I need to face, but it's all so fake.

"Está tudo bem.", uma voz diz.
"It's okay," a voice says,
"Olhamos em outro lugar."
"We all look elsewhere,"
É verdade que procuro em outro lugar por ti.
It's true that I look elsewhere for you.

Você não vai embora, mas cada pancada é só uma prova.
You won't go away, but every hit is a taste,
Você não vai embora, em todo caso estive perdido por dias.
You won't" go away, still I've been gone for days.