Reach Down

Temple Of The Dog

Original Tradução Original e tradução
Reach Down

I had a dream the other night
You were in a bar in the corner on a chair
Wearing a long white leather coat
Purple glasses and glitter in your hair
And you said "Hey, this is where I wanna sit"
And buy you a drink someday
You were going to the dog shows
But you kinda lost your way
Now you say "I got all this room and no money to decorate it"
So some local customer put me in touch with the man upstairs
He said "Little man, you got no business been all frustrated"
You gotta rest, you gotta rest, you gotta rest

You gotta reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land

I had an angel shine my wings
She said nothin' but the best for the golden boy
She made me promise not to tell I had her under a spell
Singing golden words in a broken voice
And I caught some blessing on the wind
I'm feeling lighter than a breath from a dove
I've got no hands to tie behind my back
And I'm sparking like a heart attack
Now I've got room to spread my wings and my messages of love
Yes, love was my drug, but that's not what I died of
So don't think of me crying louder than some billion dollar, baby
I wanna rest, I wanna rest, I wanna rest

I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land

Estenda a Mão

Eu tive um sonho na noite passada
Você estava numa cadeira num canto de um bar
Usando uma longa jaqueta de couro branco
Óculos lilás e purpurina no cabelo
E você disse: "Hei, é aqui que eu quero sentar"
E eu vou lhe pagar uma bebida um dia desses
Você estava indo aos shows dos 'Dog'
Mas perdeu o seu caminho
Você diz: "Agora eu tenho este quarto todo e dinheiro nenhum para decorá-lo"
Então um cliente me apresentou ao homem lá em cima
Ele disse: "Cara, não tem porquê ficar frustrado"
Você tem que descansar

Você tem que estender a mão
E levantar o público
Leve-os com as suas mãos
Para a terra prometida

Agora eu tinha um anjo nos bastidores
Ela não disse nada além de gentilezas ao garoto de ouro
Ela me fez prometer que eu não iria contar que eu a tinha sob um feitiço
Cantando palavras valiosas com uma voz rasgada
Eu fui abençoado com o vento
Estou me sentindo mais leve que um sussurro de um pombo
Eu não consigo amarrar nas minhas costas
E eu estou agitado como um ataque cardíaco
Agora eu tenho espaço para espalhar minhas asas e minhas mensagens de amor
Sim, o amor foi a minha droga, mas eu não morri por causa disso
Então não se lembre de mim chorando mais alto do que um bilhão de dólares, amor
Porque eu tenho que descansar...

Eu tenho que estender a mão
E levantar o público
Levá-los com a minha mão
Para a terra prometida

Composição: Chris Cornell
Enviada por Daniel e traduzida por Eduardo. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Temple Of The Dog

Ver todas as músicas de Temple Of The Dog