Born Under Punches

Talking Heads

Original Tradução Original e tradução
Born Under Punches

Take a look at these hands
Take a look at these hands
The hand speaks
The hand of a government man
Well I'm a tumbler
Born under punches
I'm so thin

All I want is to breathe (I'm too thin)
Won't you breathe with me?
Find a little space so we move in-between (in-between it)
And keep one step ahead of yourself

Don't you miss it, don't you miss it
Some of you people just about missed it!
Last time to make plans!
And I'm a tumbler
I'm a Government Man

Never seen anything like that before
Falling bodies tumble 'cross the floor (well I'm a tumbler!)
When you get to where you wanna be (thank you! Thank you!)
When you get to where you wanna be (well, don't even mention it!)

Oh, take a look at these hands
They're passing in-between us
Take a look at these hands
Take a look at these hands
You don't have to mention it
No, thanks
I'm a Government Man

And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
Where the hand has been
And the heat goes on
And the heat goes on

And the heat goes on (I got time!)
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
Where the hand has been
And the heat goes on
And the heat goes on

I'm not a drowning man!
And I'm not a burning building!
I'm a tumbler!
Drowning cannot hurt a man!
Fire cannot hurt a man
Not the Government Man

All I want is to breathe (thank you, thank you)
Won't you breathe with me?
Find a little space so we move in-between (I'm so thin)
And keep one step ahead of yourself (I'm catching up with myself)

All I want is to breathe
Won't you breathe with me (hands of a Government Man)
Find a little space so we move in-between
And keep one step ahead of yourself
(Don't you miss it! Don't you miss it!)

And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
Where the hand has been
And the heat goes on
And the heat goes on

Nascido à Base de Socos

Dê uma olhada nessas mãos
Dê uma olhada nessas mãos
A mão fala
A mão de um homem do Governo
Bom, eu sou um acrobata
Nascido à base de socos
Sou tão esguio

Tudo que eu quero é respirar (sou esguio demais)
Você não vai respirar comigo?
Encontrar um espacinho pra que a gente possa se esgueirar
E se manter um passo adiante de si mesmo

Não erre, não erre
Alguns de vocês acabaram errando!
Última chance de fazer planos
E eu sou um acrobata
Sou um homem do Governo

Nunca vi nada assim antes
Corpos desabam pelo chão (bom, eu sou um acrobata!)
Quando você chega onde você quer estar (obrigado! Obrigado!)
Quando você chega onde quer estar (bom, não tem de quê!)

Dê uma olhada nessas mãos
Elas vão se esgueirando entre nós
Dê uma olhada nessas mãos
Dê uma olhada nessas mãos
Não tem de quê
Não, obrigado
Sou um homem do Governo

E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
Onde a mão esteve
E o calor continua
E o calor continua

E o calor continua (tenho tempo!)
E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
Onde a mão esteve
E o calor continua
E o calor continua

Não sou um homem sufocado!
Não sou um prédio em chamas!
Sou um acrobata!
Sufocar não fere um homem!
O fogo não fere um homem
Não um homem do Governo

Tudo que eu quero é respirar (obrigado, obrigado)
Você não vai respirar comigo?
Encontrar um espacinho pra que a gente possa se esgueirar (sou tão esguio)
E se manter um passo adiante de si mesmo (estou me alcançando)

Tudo que eu quero é respirar
Você não vai respirar comigo? (as mãos de um homem do Governo)
Encontrar um espacinho pra que a gente possa se esgueirar
E se manter um passo adiante de si mesmo
(Não erre! Não erre!)

E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
E o calor continua
Onde a mão esteve
E o calor continua
E o calor continua

Composição: Brian Eno / C. Frantz / David Byrne / J. Harrison / T. Weymouth
Enviada por Alexandre e traduzida por Guilherme. Revisão por Guilherme.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog