When All Is Lost

Quando Tudo Está Perdido

When All Is Lost

Eu acredito que nada jamais vem à luz
I believe nothing ever comes to light
Perseguindo sombras na noite
Chasing shadows in the night
Em um céu sem estrelas e me pergunto por quê?
In a starless sky and I wonder why

Eu creio que nós nunca encontraremos uma saída
I believe we will never find a way
Que trevas iluminam o dia
That darkness lights the day
Nós nunca questionamos, ainda que eu pergunte: Por quê?
We never question why, still I wonder: why?

Eu fecho meus olhos perdido em uma memória
I close my eyes lost in a memory
Como uma vela ao vento
Just like a candle in the wind
O que poderia ter sido, com apenas um beijo de adeus
What could have been, with just one kiss goodbye
Você abre suas asas para voar
You spread your wings to fly
Bem longe, de alguma forma, algum dia você entenderá
Far away, somehow, someday you will understand
Eu espero que você venha a entender, algum dia
I hope you'll understand, someday

Imagens silenciosas falam como fantasmas na máquina
Silent pictures speak like ghosts in the machine
Assombrando meu reflexo na moldura
Haunting my reflection in the frame
Perseguindo a criança esperançosa dentro de mim
Chasing down the hopeful child inside of me
Onde tudo deu errado e há alguém a culpar
Where'd it all go wrong and who's to blame

Nós desperdiçamos o tempo
We pass the time away
Com vidas vazias, a morte da alegria
With empty lives, the laughter dies

Isso é tudo que temos a mostrar?
Is this all we have to show?
Isso é tudo o que se saberá? Eles podem encontrar o seu caminho?
Is this all they'll ever know? Can they find their way?
O que deu errado? Para onde foram todos os heróis?
What went wrong? Where have all the heroes gone?
Negociando futuros por uma canção da qual abrimos mão
Trading futures for a song we gave away

Pensando apenas em mim, eu segui em frente
Thinking only of myself, I forged ahead
Sem remorsos, sem desculpas
No regrets, no apologies
Lágrimas amargas recompensam a vida que tenho levado
Bitter tears reward the life that I have led
Um mundo de mentiras me coloca de joelhos
A world of lies brings me to my knees

Eu peguei a estrada com todas as curvas
I took the road with every twist and every turn
As palavras de sabedoria são a lição jamais aprendida
The words of wisdom is the lesson never learned
Livre-se do medo e liberte sua alma ou
Lose your fear and free your soul or
Os mistérios da vida você nunca conhecerá de verdade
The mysteries of life you'll truly never know
Você jamais conhecerá
You'll never know

Isso é tudo que temos a mostrar?
Is this all we have to show?
Isso é tudo o que se saberá? Eles podem encontrar o seu caminho?
Is this all they'll ever know? Can they find their way?
O que deu errado? Para onde foram todos os heróis?
What went wrong? Where have all the heroes gone?
Negociando futuros por uma canção da qual abrimos mão
Trading futures for a song we gave away
Apenas desistimos
Just gave it away

Eu fecho meus olhos, perdido naquela memória
I close my eyes, lost in that memory
Como uma vela ao vento
Like a candle in the wind
O que poderia ter sido, com apenas um beijo de adeus
What could have been, with just one kiss goodbye
Você abre suas asas para voar
You spread your wings to fly far away
Eu espero que você entenda, algum dia
I hope you'll understand one day

Nós desperdiçamos o tempo
We pass the time away
Com vidas vazias, a morte da alegria
With empty lives the laughter dies
E as cores desaparecem, somem aos poucos
And the colors fade - fade away

Isso é tudo que temos a mostrar?
Is this all we have to show?
Isso é tudo o que se saberá? Eles podem encontrar o seu caminho?
Is this all they'll ever know? Can they find their way?
O que deu errado? Para onde foram todos os heróis?
What went wrong? Where have all the heroes gone?
Negociando futuros por uma canção da qual abrimos mão
Trading futures for a song we gave away

O que deu errado?
What went wrong?
Para onde foram todos os nossos heróis?
Where have all our heroes gone?
Nosso futuro negociado em troca de uma canção
Trade our future for a song
Nós abrimos mão de tudo isso
We gave it all away