Lost Verses

Versos Perdidos

Lost Verses

Saí debaixo de seus lençóis quentes
I came out from under her warm sheets
Para o rápido final de outubro
Into the brisk late october
Se por apenas uma última esperança
If only for one last hope
Eu queria que meu tempo com você seja mais
I wanted my time with you to be over

Eu estou olhando para o céu
I'm staring up into the sky
Enquanto toda a chuva está caindo
While all the raining is pouring down
Estou procurando por sua ajuda
I'm reaching out for your help
Mas os seres do mal me segurar para trás
But evil beings hold me backwards

Todas as formas e sombras se movem dentro e fora
All shapes and shadows move in and out
E pairam em volta da minha cama
And hover round my bed
Vozes chegar e desaparecem
Voices arrive and disappear
Eu quero falar com eles
I want to talk to them

Escuridão se desintegra
Darkness disintegrates
Estou subindo
I'm rising
Estou subindo em direção a uma luz
I'm rising toward a light
Uma luz de liderança sobre colinas e campos
A light leading over hills and meadows

Tenho ressuscitado dentre os mortos
I've risen up from the dead
Com as folhas queimadas do outono
With the burning leaves of autumn
Se apenas por uma última chance
If only for one last chance
Que todos eles foram derrotados
That all of whom have been defeated
Para colocar no casaco de lã do meu pai
To put on my father's wool coat
Para cheirar fragrâncias e perfumes da minha mãe
To smell my mother's fragrances and perfumes
Para encontrar meus jovens irmãos e irmãs
To find my young brothers and sisters
Para nunca abandonar ou deixá-los ir
To never leave or let them go

Casas enfeitadas tão lindamente
Houses adorned so beautifully
A canção de marin promontórios
The marin headlands song
Versos perdidos bem os meus olhos e ouvidos
Lost verses well up my eyes and ears
As batidas solitárias mandolin
The lone mandolin strums
Em tamalpais quentes de primavera
On tamalpais warm spring
Os muitos lugares que
The many places we
Deite-se no sono das sombras ocultas
Lay down in sleepy hidden shadows

Eu vejo você bem e claro
I see you well and clear
No fundo do querido luar
Deep in the moonlight dear
Seus olhos radiantes de agosto
Your radiant august eyes
Eles são os sóis que se erguem
They are the suns that rise
Eles são a luz que cega
They are the light that blinds
Eles acabam estes versos perdidos
They end these lost verses

Eu vim de baixo do oceano
I came up from under the ocean
Água salgada evaporada do mar
Evaporated sea salt water
Uma névoa acima do horizonte
A mist above the skyline
Eu assombro as ruas de san francisco
I haunt the streets of san francisco
Assisto mais de entes queridos e velhos amigos
Watch over loved ones and old friends
Vejo-os através das suas janelas da sala
I see them trough their living room windows
Abalado pelo medo e preocupações
Shaken by fear and worries
Eu quero que eles saibam como eu os amo por isso
I want them to know how I love them so
Foghorns soaria em vigília
Foghorns would sound in waking
É a minha voz que você ouve?
Is it my voice you hear?
Passos estão se movendo no chão
Footsteps are moving across the floor
E você sabe que eu estou aqui
And you know I'm here
A tarde realiza-se a partir das colinas e você está bem e perto
The afternoon carries up from the hills and you are well and near
Para cair na luz eu sigo.
To fall into the light I follow

Me sinto, oh, tão perto
I feel, oh, so near
Quando as pombas da manhã aparecerem
When morning doves appear
E fantasmas do anel de abril
And ghosts of april ring
Ecôo o refrão
Echo the refrain
Logo encontrarei um lugar
Soon finding a place
Nestes versos perdidos
In these lost verses

Eles enchem o dia de neblina
They fill the foggy day
Eles se escondem nas colinas a fora
They hide the hills away
Que roubam nosso tempo
That steal our time
Eles são a noite pitoresca
They are the picturesque night
As luzes da cidade de fundição
The casting city lights
Na baía que flui para o brilho do oceano.
On the bay flowing into the ocean glowing