WAKING UP

Acordando

WAKING UP

Isto é real?
Is this real?
Porque eu não consigo sentir
'Cause I can’t feel
Eu alcanço a escuridão
I reach into the darkness
E não há nada para segurar
And there’s nothing to hold

Tento curar
Try to heal
Mas perco meu tempo
But spin my wheels
Quanto mais eu tento parar isso
The more I try to stop this
Mais eu perco o controle
The more I lose control

Eu sou apenas um fantasma em minha própria máquina
Am I just a ghost in my own machine
Em uma caixa de areia na entropia?
In a sandbox in the entropy?
Alguma realidade tomou conta de mim
Some reality got a hold of me
E eu não acho que vou escapar
And I don't think I’ll escape

Eu estou muito apegado a uma memória?
Am I too attached to a memory?
Preso na minha cabeça por toda a eternidade
Stuck in my head for eternity
Eu estou em um sonho
Am I in a dream
Ou no meio?
Or the in between?
Eu não acho
I don’t think

Porque eu não estou acordando, acordando, acordando
'Cause I'm not waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando
Waking up, up

Eu não estou acordando, acordando
I'm not waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando
Waking up, up

Conversas
Conversations
Com simulações
With simulations
Eles dizem que não há como escapar
They say there's no escaping
É uma estrada sem fim
It's a never-ending road

Minha salvação
My salvation
Está perdida na tradução
Is lost in translation
Quanto mais eu não consigo explicar
The more I can't explain it
Mais eu perco o controle
The more I lose control

Eu sou apenas um fantasma na minha própria máquina
Am I just a ghost in my own machine
Em uma caixa na entropia?
In a sandbox in the entropy?
Alguma realidade tomou conta de mim
Some reality got a hold of me
E eu não acho que vou escapar
And I don't think I'll escape

Estou muito apegado a uma memória?
Am I too attached to a memory?
Preso na minha cabeça por toda a eternidade
Stuck in my head for eternity
Eu estou em um sonho
Am I in a dream
Ou no meio?
Or the in between?
Eu não acho
I don't think

Porque eu não estou acordando, acordando, acordando
'Cause I'm not waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando
Waking up, up

Eu não estou acordando, acordando
I'm not waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando, acordando
Waking up, up, up
Acordando, acordando
Waking up, up
Não estou acordando
I'm not waking

(Eu não estou acordando)
(I'm not waking)
(Eu não estou acordando)
(I'm not waking)