EARTHRISE

O NASCER DA TERRA

EARTHRISE

Eu levo meus pés até a borda
I push my feet to the edge
Eu olho e encaro meu mundo
I look and I face my world
Esta cena solitária, eu percebo
This lonely scene, I take it in
É difícil dizer onde tudo isso começa e eu termino
It's hard to say where all of it begins and I end

E eu esperei o céu mudar
And I waited for the sky to change
Mas, oh, isso nunca aconteceu
But, oh, it never did
E eu quase abaixei minha cabeça e perdi minha fé
And I almost dropped my head and lost my faith
Então eu te vi de longe
Then I saw you from a distance
Você estava a mundos de distância
You were worlds away
Oh, mas você me pegou pela visão
Oh, but you had me from the vision
Eu nunca mais desviei o olhar
I never looked away again

Eu ainda me apaixono por você
I still fall for you
Como os sóis se apaixonam pelos céus
Like suns do for skies
O azul cerúleo jorrando de seus olhos
Cerulean pouring in from your eyes
Apenas uma Lua vazia
Just a hollow Moon
Que você coloriu
That you colorize
Tão poderosa
So powerful
Eu me sinto tão pequeno
I feel so small
Mas tão vivo
But so alive
Como se assistisse ao nascer da Terra
Like watching the Earthrise

Eu caminho por essas ruas de solidão
I walk these streets of loneliness
Um mar tranquilo em todos os horizontes
A tranquil sea on all horizons
Esta cena vazia de coisas que poderiam ter sido
This empty scene of might-have-beens
Eu encaro o céu sem estrelas que chama por mim e eu ainda desejo
I stare at starless skies that call to me and I still wish
(Eu ainda desejo)
(I still wish)
(Eu ainda desejo)
(I still wish)
(Eu ainda desejo)
(I still wish)

Eu ainda me apaixono por você
I still fall for you
Como os sóis se apaixonam pelos céus
Like suns do for skies
O azul cerúleo jorrando de seus olhos
Cerulean pouring in from your eyes
Apenas uma Lua vazia
Just a hollow Moon
Que você coloriu
That you colorize
Tão poderosa
So powerful
Eu me sinto tão pequeno
I feel so small
Mas tão vivo
But so alive
Como se assistisse ao nascer da Terra
Like watching the Earthrise

Eles disseram que nós dois éramos muito diferentes
They said that we both were too different
Que todo o brilho desapareceria
That all of the shine would fade away
Mas eu gostaria de nunca ter dado ouvidos a eles
But I wish that I never listened
Porque você me resgatou da solidão
'Cause you pulled me through the gray

Eu ainda me apaixono por você
I still fall for you
Como os sóis se apaixonam pelos céus
Like suns do for skies
O azul cerúleo jorrando de seus olhos
Cerulean pouring in from your eyes
Apenas uma Lua vazia
Just a hollow Moon
Que você coloriu
That you colorize
Tão poderosa
So powerful
Eu me sinto tão pequeno
I feel so small
Mas tão vivo
But so alive
Como se assistisse ao nascer da Terra
Like watching the Earthrise

(Assistindo ao nascer da Terra)
(Watching the Earthrise)