Singing

Cantando

Singing

Até mesmo esta pequena distância
あんなにもすこしのきょりの
Anna ni mo sukoshi no kyori no
No caminho de trem para casa
えきまでのみじかいかえりみちも
Eki made no mijikai kaerimichi mo
Nós estávamos super animados
せつなくなるくらいにぼくらは
Setsunaku naru kurai ni bokura wa
É um pouco triste
はしぎすぎていたんだね
Hashagi sugite ita'n da ne

Aquele momento que gastamos em pedir para virarmos adultos
おとなになるためのそのじかんは
Otona ni naru tame no sono jikan wa
Foi ruim e triste também
いかりやかなしみもあったけど
Ikari ya kanashimi mo atta kedo
Mas por hora, mesmo que gostamos disso ou não, estaremos separados
これからはいやでもはなれてしまう
Kore kara wa iya demo hanarete shimau
E em direção aos sonhos que cada um escolheu
それぞれえらんだゆめにむけ
Sorezore eranda yume ni muke

Aquele feitiço mágico
ずっとにぎってたきみとぼくが
Zutto nigitteta kimi to boku ga
Que sempre mantivemos no milagre que você e eu conhecemos
であったきせきのじゅもんを
Deatta kiseki no jumon wo
Certamente essa música vai se tornar aquilo
きっとそれがこのうたになるから
Kitto sore ga kono uta ni naru kara
Porque nós sempre estaremos conectados
いつでもつながっていけるさ
Itsu demo tsunagatte ikeru sa
Cantando
Singing
Singing
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Quando penso sobre isso
おもってみればおまえとも
Omotte mireba omae to mo
Se você não tivesse vindo para este lugar, nem mesmo agora
このばしょにこなかったらいまでも
Kono basho ni ko nakattara ima demo
Nós provavelmente não teríamos nos encontrado
であいわらいあうことさえも
Deai waraiau koto sae mo
Nem rido juntos
なかったのかもな
Nakatta no kamo na

Não acumulando nada além de histórias bobas
くだらないはなしばかりかさねて
Kudaranai hanashi bakari kasanete
Os tempos que definitivamente passaram
かくじつにすぎさってゆくじかん
Kakujitsu ni sugisatte yuku jikan
Depois que eu superar esta noite eu já estarei sozinho
このよるをこえるもうひとりのじぶん
Kono yoru wo koeru mou hitori no jibun
Superarei as ansiedades e eu encontrarei meu eu amadurecido
ふあんをこえせいちょうしたじぶんにあえる
Fuan wo koe seichou shita jibun ni aeru

Certamente, mesmo se estivermos separados
きっとはなれてもきみとぼくは
Kitto hanarete mo kimi to boku wa
Com um feitiço mágico que une os laços
きずなをつなぐじゅもんで
Kizuna wo tsunagu jumon de
Mesmo em alguma cidade distante em algum lugar
どっかとおくのまちにいたって
Dokka tooku no machi ni ita tte
Nós sempre estaremos conectados
いつでもつながっていれるよ
Itsu demo tsunagatte ireru yo
Cantando
Singing
Singing
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Não é e-mail e não tem um formulário
それはメールじゃなくてかたちじゃなくて
Sore wa mail ja nakute katachi ja nakute
É apenas algo em que consigo pensar
ただおもっていられる
Tada omotte irareru
Nós andamos em um caminho
りゅうせいのようなみちをぼくらは
Ryuusei no you na michi wo bokura wa
Parecido com uma estrela cadente
あゆんでいたんだ
Ayunde itan da

Aquele feitiço que senti naquele dia que une os laços
あのひかんじてたきみとぼくの
Ano hi kanjiteta kimi to boku no
De agora em diante
きずなをつなぐじゅもんは
Kizuna wo tsunagu jumon wa
Vai sempre ressoar
ずっとこれからもひびいてくよ
Zutto kore kara mo hibiiteku yo
Nós não estamos sozinhos
ぼくらはひとりじゃないさ
Bokura wa hitori ja nai sa
Cantando
Singing
Singing
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh