To Be Enchanted

Para Ser Encantado

To Be Enchanted

Eu acredito que vi um fantasma
I believe I’ve seen a ghost
E eu não sei quem ele é
And I don’t know who it is
Ele apenas me segue
It just follows me around
Fingindo existir
Pretending to exist

Nunca me identifiquei tanto assim
I’ve never related more
Com algo ou alguém antes
To anything or anyone before
Eu não consigo explicar isso
I can’t explain it

Eu vejo saudade em seus olhos
I see longing in its eyes
Eu não consigo entender
I can’t quite put my finger on it
Há apenas algo cobrindo seu rosto
There’s just something about its face
Isso me deixa triste
That makes me sad
É tão assombrado quanto assustador
It’s as much afraid as it’s haunted

Nunca me identifiquei tanto assim
I’ve never related more
Com algo ou alguém antes
To anything or anyone before
Eu não consigo explicar isso
I can’t explain it

Educadamente, perguntei: Você é real?
Politely, I asked: Are you real?
Ele disse: Aqui, deixe-me provar
It said: Here, let me prove it
Ele colocou sua mão na minha mão
It placed its hand in my hand
E nenhum de nós poderia sentir isso
And neither one of us could feel it

Não mate o mensageiro, implorou
Don’t kill the messenger, it begged
Você está vivo, pare de agir como se estivesse morto
You’re alive, quit acting like you’re dead
Como um espelho, ele falou tão claramente
Like a mirror, it spoke so clear
Você não reconhece o motivo de estar aqui?
Don’t you recognize the reason why you’re here?

Para ser encantado
To be enchanted
Para ser encantado
To be enchanted