Say

Diga

Say

Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say what you really want to say
E a forma mais verdadeira irá aparecer
And the truest of forms will show
Finalmente, você vai encontrar a sua alma
Finally you'll find your soul

Eles impõem a eterna luta
They impose the endless fight
Para ser sempre perfeito
To always be perfect.
Parece que eles foram escolhidos
It seems they have been chosen
Para estar acima do resto
To be above the rest.
Mas a contradição está
But the contradiction stands
Entre essas vidas perfeitas
Between these perfect lives
E as palavras que eles não entenderam
And the words that they've misread...
Não houve leitura
There was no reading.

Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say all the things that you really want to say
A forma mais verdadeira irá aparecer
The truest of forms will show,
Finalmente, você vai encontrar a sua alma
Finally you'll find your soul.
Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say all the things that you really want to say
A forma mais verdadeira irá aparecer
The truest of forms will show
E, finalmente, você vai encontrar a sua alma
And finally you'll find your soul.

As paisagens do ser
The landscapes of being
Estão incessantemente competindo
Are endlessly competing, back and forth
Por uma resposta à existência
For an answer to existence
Que nunca conseguimos encontrar
That we can never find,
Em todos os lugares que nós procuramos
In all of the places that we've searched out,
Em todos os batimentos que demos
In all of the pulses that we've taken...
Não houve leitura
There was no reading.

Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say all the things that you really want to say
Então, você vai descobrir que a forma mais verdadeira vai aparecer
Then you'll find, the truest of forms will show
E, finalmente, você vai encontrar a sua alma
And finally you'll find your soul.

Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say all the things that you really want to say
Então, você vai descobrir que a forma mais verdadeira vai aparecer
Then you'll find, the truest of forms will show
E, finalmente, nós encontraremos nossas almas
And finally we'll find our souls.

Nos dê as respostas
Give us the answers
E a capacidade de ouvir
And the ability to hear

As paisagens de ser
The landscapes of being
Estão incessantemente competindo
Are endlessly competing, back and forth
Por uma resposta à existência
For an answer to existence
Que a gente possa entender
That we can understand.

Talvez nós estamos olhando muito de perto
Perhaps we're looking far too closely.

Nós não conseguimos ver
We can't see
Todas as evidências por completo
All the evidence in its entirety...
O ar em nossos pulmões,
The air in our lungs,
A complexidade do nosso amor
The complexity of our love.

Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say all the things that you really want to say
Então, você vai descobrir que a forma mais verdadeira vai aparecer
Then you'll find, the truest of forms will show
E, finalmente, você vai encontrar a sua alma.
And finally you'll find your soul.
Diga tudo o que você realmente quer dizer
Say all the things that you really want to say.

Diga o que você realmente quer dizer
Say what you really want to say
E forma mais verdadeira vai aparecer
And the truest of forms will show,
Finalmente, você vai encontrar a sua alma
Finally you'll find your soul.