Birdcage Religion

Religião da Gaiola

Birdcage Religion

Tão lentamente estou perdendo quem eu jurei ser
So slowly I'm losing who I've sworn to be.
Uma promessa feita em lápis que os anos tornaram tão dífícil de ler
A promise in pencil that years have made so hard to read.
Passei minha vida construindo muros, tijolo a tijolo e machucado a machucado...
I've spent my life building walls brick by brick and bruise by bruise...
Uma religião de gaiola que sussurra para que eu durma.
A birdcage religion that whispered me to sleep.

Mas o tempo é um tear que fia sem piedade
But time is spinning silk that coils ruthlessly;
Com a paciência do demônio, prende minhas mãos tão silenciosamente
With the devil's patience, it binds my hands so quietly
Que rapidamente se torna parte de mim
that soon it becomes a part of me.

Então suavize essas quinas e endireite minha gravata
So soften these edges and straighten out my tie.
E ajude-me a lembrar a esperança que eu comprometi
And help me remember the hope that I have compromised.

Por favor, seja um disco riscado para mim.
Please be a broken record for me.