You & I

Você e Eu

You & I

Como as flores do espaço que brilharam em seus olhos
네 두 눈 속에 빛나던 우주
ne du nun soge binnadeon uju
As palavras que se derramaram até mim
꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들
kkotcheoreom nal hyanghae ssodajin maldeul
Você segurou minhas mãos aquecendo
따뜻하게 잡아준 두 손과
ttatteutage jabajun du son-gwa
O mundo em que só nós vivíamos
우리만 살던 세계 속에서
uriman saldeon segye sogeseo

Uma coleção de memórias
한 줌에 쥐어질 기억
han jume jwieojil gieok
Eu rio e lembro todo dia
웃으며 매일을 추억해
useumyeo maeireul chueokae
Nossos corações vão ficar adormecidos
시간에 맘이 무뎌질 거라
sigane mami mudyeojil geora
Então eu vou embora pelo nosso bem
서로를 위해 발을 돌려도
seororeul wihae bareul dollyeodo

Eu sou o único que está machucado
아픈 건 나뿐이야
apeun geon nappuniya
Pode parecer que estou bem
괜찮아 보이겠지만
gwaenchana boigetjiman
Mas não está fácil para mim
나는 쉽지 않아
naneun swipji ana
Meus sentimentos não são para decoração
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya

Existem incontáveis estrelas em meu coração
내 가슴 속에 많은 별
nae gaseum soge maneun byeol
Mas há uma estrela que brilha dolorosamente
아프게 빛나는 별 하나
apeuge binnaneun byeol hana
Eu não quero agarrá-la
잡고 싶지 않지만
japgo sipji anjiman
Mas eu não quero deixá-la ir
꺼지길 바라진 않아
kkeojigil barajin ana

A luz do sol reluziu brilhantemente em nós
햇살이 우릴 밝게 비췄고
haetsari uril balkke bichwotgo
E havia uma única gota de lágrima no céu
높았던 하늘에 눈물 한 방울
nopatdeon haneure nunmul han bang-ul
Meus amigos me confortaram, então
친구들이 위로해
chin-gudeuri wirohae
Eu acho que não me sinto triste
난 슬프지 않은 것 같아
nan seulpeuji aneun geot gata

Um mar de inverno prometido
약속한 겨울 바다와
yaksokan gyeoul badawa
E uma vela que não se apagará
꺼지지 않는 초 하나
kkeojiji anneun cho hana
Todas as coisas que eu não posso jogar fora
버리지 못하는 모든 것
beoriji motaneun modeun geot
Estão me fazendo sorrir
날 미소 짓게 만들고 있어
nal miso jitge mandeulgo isseo

Eu sou o único que está machucado
아픈 건 나뿐이야
apeun geon nappuniya
Pode parecer que estou bem
괜찮아 보이겠지만
gwaenchana boigetjiman
Mas o meu coração que corre até você
네게 뛰고 있는
nege ttwigo inneun
Não é para decoração
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya

Existem incontáveis estrelas em meu coração
내 가슴 속에 많은 별
nae gaseum soge maneun byeol
Você é a estrela que brilha dolorosamente
아프게 빛나는 너란 별
apeuge binnaneun neoran byeol
Eu não quero agarrá-la
잡고 싶지 않지만
japgo sipji anjiman
Mas eu não quero deixá-la ir
꺼지길 바라진 않아
kkeojigil barajin ana
Ooh, sim, sim, sim, oh
Ooh, yeah, yeah, yeah, oh
Ooh, yeah, yeah, yeah, oh

Meus sentimentos não são para decoração
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya
Adeus ao meu amor dos tempos de juventude
내 어린 날의 사랑이여 안녕
nae eorin narui sarang-iyeo annyeong
Eu estou te deixando ir, adeus, adeus, adeus
이제는 보내 안녕 안녕 안녕
ijeneun bonae annyeong annyeong annyeong
Mesmo que meu coração esteja sofrendo
내 맘이 아려도
nae mami aryeodo

Você não está mais sofrendo
아프지 않은 건 너야
apeuji aneun geon neoya
Você parece bem
괜찮아 보이겠지만
gwaenchana boigetjiman
Mas não está fácil para mim
나는 쉽지 않아
naneun swipji ana
Meus sentimentos não são para decoração
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya

Existe incontáveis estrelas em meu coração
내 가슴 속에 많은 별
nae gaseum soge maneun byeol
Mas há uma estrela que brilha dolorosamente
아프게 빛나는 별 하나
apeuge binnaneun byeol hana
Eu não quero agarrá-la
잡고 싶지 않지만
japgo sipji anjiman
Mas eu não quero deixá-la ir (ooh)
꺼지길 바라진 않아 (ooh)
kkeojigil barajin ana (ooh)

Eu sei que você está sendo honesto (ooh)
진심이라는 걸 알아 (ooh)
jinsimiraneun geol ara (ooh)
Quando você me deseja o bem
잘 지내라는 너의 말
jal jinaeraneun neoui mal
Eu deixarei você ir agora
편히 널 보내 줄게
pyeonhi neol bonae julge
Não pense que você estará me ferindo
날 밟고 간다 생각 마
nal balkko ganda saenggak ma

Eu tentei os jogar ao vento (amor)
내게 부는 이 바람에 (baby)
naege buneun i barame (baby)
E à chuva fria que cai
시원하게 내리는 비에
siwonhage naerineun bie
Mas meus sentimentos
맡겨도 봤지만
matgyeodo bwatjiman
Não são para decoração
내 맘은 장식이 아냐
nae mameun jangsigi anya