Tonight

Esta Noite

Tonight

Sinto sua falta
miss you
miss you
Até a escuridão repousa esta noite
어둠도 쉬어가는 밤
eodumdo shwieoganeun bam
Estou abrindo a janela empoeirada
먼지 끼인 창을 열어 난
meonji kkin changeul yeoreo nan
Parece que você veio (hoje à noite)
니가 들려 온 것 같아 ooh (tonight)
niga deullyeo on geot gata ooh (tonight)
Eu estava ouvindo atentamente por um tempo
한동안 귀 기울이고
handongan gwi giurigo
Através da luz azul (eu senti você vindo)
푸른 빛으로 번져 온 (너를 느낀 걸)
pureun bicheuro beonjeo on (neoreul neukkin geol)
Você ainda é tão lindo
oh 여전히 아름다워
oh yeojeonhi areumdaweo

Às vezes, a chuva pesada cai
가끔은 구적 비가 내리고 (내리고)
gakkeumeun gujeun biga naerigo (naerigo)
Depois ela para como se nunca tivesse vindo
언제 그랬냐는 듯 개이고
eonje geuraennyaneun deut gaeigo
Então você naturalmente
당연히 넌 oh
dangyeonhage neon oh
(Olha para mim como se você estivesse sorrindo)
(나를 보며 운는 듯해)
(nareul bomyeo unneun deutae)

Aqui, deixei seu lugar vazio
여기 너의 자릴 비워 둔
yeogi neoye jaril biweo dun
Esta noite, esta noite, esta noite
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Mais uma vez, sinto falta da sua sua voz
다시 니 목소릴 그리는
dashi ni moksoril geurineun
Esta noite, esta noite, esta noite
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Mais fundo no meu coração, lentamente se espalhando
내 마음 더 깊이 천천히 번져
nae maeum deo gipi cheoncheonhi beonjeo
Brilhando em um azul mais profundo essa noite
이 밤 더 깊이 푸르게 빛내
i bam deo gipi pureuge bichweo
Eu deixei seu lugar vazio esta noite (oh yeah)
너의 자릴 비워 둔 tonight (oh yeah)
neoye jaril biweo dun tonight (oh yeah)

Parece que algo está faltando hoje
오늘 하루 역시 뭔가 빈 것 같애
oneul haru yeokshi mweonga bin geot gatae
Fácil dizer não fique triste, a vida é assim
쉽게 변는 말 don't be sad, life is like that
shwipge baenneun mal don’t be sad, life is like that
Em momentos como esse, não adianta, estou tão solitário
이럴 때 보면 헌느럿지 외로운 나이트
ireol ttae bomyeon heonneureotji weroun naite
Curioso para saber se você está pensando em mim
넌 오늘 밤 내 생각할까
neon oneul bam nae saenggakalkka
Mas pare com isso
궁금하더라도 stop that
gunggeumhadeorado stop that

Tanto quanto eu te amei profundamente
깊이 사랑했던 만큼 널
gipi saranghaetteon mankeum neol
Eu não tenho escolha a não ser continuar a te amar
여전히 사랑할 수밖에 없는 걸
yeojeonhi saranghal subakke eomneun geol
Depois de um longo madrugada, como se eu houvesse pintado você a noite toda
긴 새벽 끝에 널 밤새 더락히듯
gin saebyeok kkeute neol bamsae deotchilhadeut
As estrelas brilhantes estendem as mãos em sua direção
빛나는 별 널 향해 손 내미러
binnaneun byeol neol hyanghae son naemireo

Você sempre preencheu meus dias tão naturalmente
항상 니가 당연하게 채워 준
hangsang niga dangyeonhage chaeweo jun
Meus dias se parecem com você
매일 너를 달마가던 내 하루
maeil neoreul dalmagadeon nae haru
Um dia, por você, eu juntarei meu coração
언젠가 널 위해 맘에 모아 둔
eonjenga neol wihae mame moa dun
E te contarei tudo
그 모든 얘길 전할게
geu modeun yaegil jeonhalkke

Aqui, deixei seu lugar vazio
여기 너의 자릴 비워 둔
yeogi neoye jaril biweo dun
Esta noite, esta noite, esta noite
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Mais uma vez, sinto falta da sua voz
다시 니 목소릴 그리는
dashi ni moksoril geurineun
Esta noite, esta noite, esta noite
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Mais fundo no meu coração, lentamente se espalhando
내 마음 더 깊이 천천히 번져
nae maeum deo gipi cheoncheonhi beonjeo
Brilhando em um azul mais profundo essa noite
이 밤 더 깊이 푸르게 빛내
i bam deo gipi pureuge bichweo
Eu deixei seu lugar vazio esta noite (oh yeah)
너의 자릴 비워 둔 tonight (oh yeah)
neoye jaril biweo dun tonight (oh yeah)

Parece que a escuridão ainda é você
아직은 어둠이 너인 듯이 따스히
ajigeun eodumi neoin deushi ttaseuhi
Calorosamente, confortavelmente
내 곁에 더 포근히
nae gyeote deo pogeunhi
Envolvendo meus ombros com você
내 어깨에 감싸 오지 with you
nae eokkael gamssa oji with you

Depois que a longa madrugada passa
긴 새벽이 가도
gin saebyeogi gado
Me preocupo com isso, as palavras que são tardes demais
worry about that 늦은 말들
worry about that neujeun maldeul
Como um farol em ondas pequenas, eu estou brilhando a luz
이 작은 파도 등대처럼 길을 빛내
i jageun pado deungdaecheoreom gireul bichweo
Depois que a longa madrugada passa
긴 새벽이 가도
gin saebyeogi gado
Me preocupo com isso, as palavras que são tardes demais
worry about that 늦은 말들
worry about that neujeun maldeul
As pequenas ondas te trazem
이 작은 파도 저기 오는 너
i jageun pado jeogi oneun neo
Como um milagre hoje a noite
그대로 기적 tonight
geudaero gijeok tonight
Oh baby sim
oh baby yeah
oh baby yeah

Aqui, deixei seu lugar vazio
여기 너의 자릴 비워 둔
yeogi neoye jaril biweo dun
Esta noite, esta noite, esta noite
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Mais uma vez, sinto falta da sua voz
다시 니 목소릴 그리는
dashi ni moksoril geurineun
Esta noite, esta noite, esta noite
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Mais fundo no meu coração, lentamente se espalhando
내 마음 더 깊이 천천히 번져
nae maeum deo gipi cheoncheonhi beonjeo
Brilhando em um azul mais profundo essa noite
이 밤 더 깊이 푸르게 빛내
i bam deo gipi pureuge bichweo
Eu deixei seu lugar vazio esta noite
너의 자릴 비워 둔 tonight
neoye jaril biweo dun tonight

Sentindo sua falta hoje à noite, baby
널 그리는 tonight baby
neol geurineun tonight baby
Hmm ah ah
hmm ah ah
hmm ah ah