SHINe (Medusa I)

Brilhar (Medusa I)

SHINe (Medusa I)

[Jonghyun] facilmente esquecido na escuridão
쉽게도 잊혀진 어둠
shwibgedo ijhyeojin eodum
Quando não conseguia nem ver um lugar para pisar
발 디딜 곳도 못 볼 때
bal didil gotdo mot bol ttae
Alguém, de algum lugar, mandou
누군가 어디서 비춰준
nugunga eodiseo bichwojun
Um raio de luz, luz do holofote, do holofote
한줄기 빛에 Limelight, limelight
hanjulgi bichye Limelight, limelight
[Taemin] mesmo quando meus olhos se echem de água
잠깐만 눈을 젖혀도
jamkkanman nuneul jeoksyeodo
Não consigo dizer que estou sendo cegado
눈이 부신 줄도 몰라
nuni bushin juldo molla
Continuo esperando,
두 눈이 멀어질 때까지
du nuni meoreojil ttaekkaji
Até que meus olhos fiquem cegos
자꾸 원하지
jakku wonhaji

[Onew] a noite sem lua
달빛도 사라진 밤
dalbitdo sarajin bam
Queima em luz negra
시키면 부라네 타
shikeomeon burane ta
[Key] apesar de esperar para pegar essa luz
두 손에 빛이
du sone bichi
Entre as minhas mãos
잡힐 기대하지만
jabhigil gidaehajiman
[Onew] meu coração fica vazio
긴긴 기다림 속에
gingin gidarim soge
Por essa longa espera
텅 빈 내 가슴 속은
teong bin nae gaseum sogeun
[Taemin] é quando eu sei, ei
그때야 알게 돼 Hey
geuttaeya alge dwae Hey

[Todos] é, você está brilhando ao leste
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the east
É, você está brilhando ao oeste
Yeah you’re SHINin’ in the west
Yeah you’re SHINin’ in the west
Não posso te prender perto de mim
곁에 묶어 둘 수 없는 넌
gyeote mukkeo dul su eobtneun neon
[Onew] uma mulher para o mundo todo
온 세상의 여인
on sesangye yeoin
[Todos] mesmo se queimar todo meu corpo
내 온몸을 부탁해 소멸한다해도
nae onmomeul butaewo somyeolhandaedo
Até desaparecer de perto, o brilho, o brilho
가까이 The SHINe, The SHINe
gakkai The SHINe, The SHINe
[Jonghyun] vou me aproximar de você
네게 다가가겠어
nege dagagagesseo

[Key] um passo mais próximo de ti
One step 더 가까이 다가가
One step deo gakkai dagaga
Está a fonte dessa luz intensa
결렬한 빛에 그놈
gyeolryeolhan bichye geunwon
[Minho] o que é essa luz, que derrete
내 머리 팔과 두 발 끝까지
nae meori palgwa du bal kkeutkkaji
Tudo, minha cabeça, braços e pés?
다 녹여 버릴 그 빛 무언지
da nokyeo beoril geu bichi mueonji
[Onew] ninguém pode te ver de perto
그 아무도 가까이선 보지 못해
geu amudo gakkaiseon boji mothae

[Taemin] coberto por luz branca
새하얀 빛에 가려
saehayan biche garyeo
Que não me deixa ver
미쳐 보지 못했던
micheo boji mothaettdeon
[Key] apesar de me ressentir
기나긴 시간 원망도
ginagin shigan wonmangdo
De você por um longo tempo
했을 너지만
haesseul neojiman
[Onew] você sempre irradiou
차디찬 위로움 속에
chadichan wiroum soge
Uma solidão fria
항상 차라했던
hangsang challahaettdeon
[Taemin] eu soube a verdade, ei
진심을 알게 돼 Hey
jinshimeul alge dwae Hey

[Todos] é, você está brilhando ao leste
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the east
É, você está brilhando ao oeste
Yeah you’re SHINin’ in the west
Yeah you’re SHINin’ in the west
Não sabia quando estava ao meu lado
곁에 있을 때는 모르는
gyeote isseul ttaeneun moreuneun
[Key] aquela luz delicada
그 재량 빛
geu jaeroun bit
[Todos] você brilha em todos, queimando a si mesma
그 한 몸을 불태워 모두 밝히는
geu han momeul bultaewo modul balkhineun
Melancólico brilho, o brilho
애처로운 SHINe, The SHINe
aecheoroun SHINe, The SHINe
[Onew] vou te segurar em meus braços
너를 안아주겠어
neoreul anajugesseo

[Taemin] se eu queria te botar em uma garrafa e levá-la?
유리병 안에 담아 가져가길 원했나
yuribyeong ane dama gajyeogagil wonhaettna
[Onew] não poderia te possuir
소유할 수 없을 거야
soyuhal su eobseul geoya
[Jonghyun] você está brilhando
어는 곳에 누군갈
eoneun gosye nugungal
Em alguém em outro lugar, oh
또 비춰주고 있는걸 Oh
tto bichwojugo ittneungeol Oh

[Minho] sinto como se pudesse
이 눈을 감으면 보일 것 같은 빛이
i nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi
Ver a luz quando fecho meus olhos
날 비추듯 저 멀리 사라져 가니
nal bichudeut jeo meolri sarajyeo gani
Mas ela desaparece depois de me iluminar
가까이 가기엔 너는 뜨거워
gakkai gagien neoneun tteugeowo
Você é quente demais para me aproximar, estou com frio agora
지금은 나 차가워
jigeumeun na chagawo
Agi sem pensar e estou chegando mais perto
생각 없이 계속해서 다가가 점점
saenggak eobshi gyesokhaeseo dagaga jeomjeom
Ao pico que vi neste lugar desolado
이 저마한 곳에서 마주한 정점
i jeokmakhan goseseo majuhan jeongjeom
Me espalhando na solidão
그리움이 위로움으로 번져
geuriumi wiroumeuro beonjyeo
Continuo a desmoronar
나 갈수록 무너져가
na galsurok muneojyeoga

[Todos] é, você está brilhando ao leste
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the east
É, você está brilhando ao oeste
Yeah you’re SHINin’ in the west
Yeah you’re SHINin’ in the west
Não posso te prender perto de mim
곁에 묶어 둘 수 없는 넌
gyeote mukkeo dul su eobtneun neon
[Taemin] uma mulher para o mundo todo
온 세상의 여인
on sesangye yeoin
[Todos] mesmo se queimar todo meu corpo
내 온몸을 부탁해 소멸한다해도
nae onmomeul butaewo somyeolhandaedo
Até desaparecer de perto, o brilho, o brilho
가까이 The SHINe, The SHINe
gakkai The SHINe, The SHINe
[Jonghyun] vou me aproximar de você
네게 다가가겠어
nege dagagagesseo

[Todos] é, você está brilhando ao leste
Yeah you’re SHINin’ in the east
Yeah you’re SHINin’ in the east
É, você está brilhando ao oeste
Yeah you’re SHINin’ in the west
Yeah you’re SHINin’ in the west
Não sabia quando estava ao meu lado
곁에 있을 때는 모르는
gyeote isseul ttaeneun moreuneun
[Onew] aquela luz delicada
그 재량 빛
geu jaeroun bit
[Todos] você brilha em todos, queimando a si mesma
그 한 몸을 불태워 모두 밝히는
geu han momeul bultaewo modul balkhineun
Melancólico brilho, o brilho
애처로운 SHINe, The SHINe
aecheoroun SHINe, The SHINe
[Jonghyun] vou te segurar em meus braços
너를 안아주겠어
neoreul anajugesseo