Orgel (오르골)

Caixinha de Música

Orgel (오르골)

Presa dentro dessa pequena caixa
작은 상자 안에 갇혀
jageun sangja ane gachyeo
Você não se sente sufocada?
답답하진 않을지
dapdapajin aneulji
Este mundo de ondas
파도 치는 이 세상이
pado chineun i sesang-i
Não é difícil?
어지럽진 않을지
eojireopjin aneulji
Seus ombros brancos como a neve
눈처럼 하얀 네 어깨를
nuncheoreom hayan ne eokkaereul
Vou envolvê-los e dar corda
감싸 안아 태엽을 감아봐
gamssa ana taeyeobeul gamabwa

Girando e girando sem parar
빙글빙글 돌아가네
binggeulbinggeul doragane
Uma canção para mim
날 위한 노래
nal wihan norae
Girando e girando lentamente
빙글빙글 참 느리네
binggeulbinggeul cham neurine
Uma caixa de melodia só minha
나만의 멜로디 박스
namanui mellodi bakseu
Girando e girando até ficar tonto
빙글빙글 어지럽네
binggeulbinggeul eojireomne
Minha caixinha de música
나의 오르골
naui oreugol

Pare de fugir de mim
도망쳐 그만 내게서
domangchyeo geuman naegeseo
Só quero poder ver sua beleza
예쁜 널 나만 보려
yeppeun neol naman boryeo
Enrijeço minhas pernas
두 다릴 굳혀버리고
du daril guchyeobeorigo
Eu mesmo passo a me odiar
나도 내가 미워져
nado naega miwojyeo
Eu fico tonto e minhas memórias, turvas
몽롱해져 기억이 흐려져
mongnonghaejyeo gieogi heuryeojyeo
Um anjo sussurra, oh
천사가 속삭여, oh
cheonsaga soksagyeo, oh

Girando e girando sem parar
빙글빙글 돌아가네
binggeulbinggeul doragane
Uma canção para mim
날 위한 노래
nal wihan norae
Girando e girando lentamente
빙글빙글 참 느리네
binggeulbinggeul cham neurine
Uma caixa de melodia só minha
나만의 멜로디 박스
namanui mellodi bakseu
Girando e girando até ficar tonto
빙글빙글 어지럽네
binggeulbinggeul eojireomne
Minha caixinha de música
나의 오르골
naui oreugol

Há apenas nós dois no mundo
이 세상엔 우리 둘뿐이야
i sesang-en uri dulppuniya
Dance somente para mim
오직 나를 위해 춤춰줘
ojik nareul wihae chumchwojwo
Você está sempre sorrindo
너 항상 웃는 걸 보면
neo hangsang unneun geol bomyeon
Então você é feliz?
행복하지?
haengbokaji?

Brilha, brilha
Twinkle twinkle
Twinkle twinkle
As lágrimas em seus olhos me fazem sorrir
네 눈에 맺힌 눈물이 날 미소 짓게 만들어
ne nune maechin nunmuri nal miso jitge mandeureo
Olhando de soslaio
힐끔힐끔
hilkkeumhilkkeum
Não quero que olhem para você, sorria apenas para mim
누가 널 보는 게 싫어 날 위해 웃어줘
nuga neol boneun ge sireo nal wihae useojwo

Com um suspiro, sou empurrado mais e mais
한숨과 함께 점점 밀려가
hansumgwa hamkke jeomjeom millyeoga
Não consigo escapar da floresta que é você
헤어 나올 수 없는 너란 숲에 들어간 나
he-eo naol su eomneun neoran supe deureogan na
Mesmo que eu morra preso neste lugar desconhecido
모르는 이곳에 잠겨 죽어도 좋으니
moreuneun igose jamgyeo jugeodo joeuni
Tudo bem, venha logo até mim
내게 어서 다가와줘
naege eoseo dagawajwo

Girando e girando sem parar
빙글빙글 돌아가네
binggeulbinggeul doragane
Uma canção para mim
날 위한 노래
nal wihan norae
Girando e girando lentamente
빙글빙글 참 느리네
binggeulbinggeul cham neurine
Uma caixa de melodia só minha
나만의 멜로디박스
namanui mellodibakseu
Girando e girando até ficar tonto
빙글빙글 어지럽네
binggeulbinggeul eojireomne
Minha caixinha de música
나의 오르골, yeah
naui oreugol, yeah

Girando e girando sem parar
빙글빙글 돌아가네
binggeulbinggeul doragane
Uma canção para mim
날 위한 노래
nal wihan norae
Girando e girando lentamente
빙글빙글 참 느리네
binggeulbinggeul cham neurine
Uma caixa de melodia só minha
나만의 멜로디박스
namanui mellodibakseu
Girando e girando até ficar tonto
빙글빙글 어지럽네
binggeulbinggeul eojireomne
Minha caixinha de música
나의 오르골
naui oreugol

Girando e girando sem parar (caixinha de música)
빙글빙글 돌아가네 오르골 (오르골)
binggeulbinggeul doragane oreugol (oreugol)
Girando e girando lentamente (caixinha de música)
빙글빙글 참 느리네 오르골 (오르골)
binggeulbinggeul cham neurine oreugol (oreugol)
Girando e girando, até ficar tonto
빙글빙글 어지럽네
binggeulbinggeul eojireomne

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Girando e girando, até ficar tonto
빙글빙글 어지럽네
binggeulbinggeul eojireomne
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Oh, uou, não, oh
Oh whoa, no, oh
Oh whoa, no, oh
La li la, não, uou
La li la, no, whoa
La li la, no, whoa